Paroles et traduction Selahattin Özdemir - Göze Alamam

Göze Alamam

Büyülü gözlerin yıldızlara eş
Gülüşünle doğar gönlüme güneş
Yokluğun düşürür bağrıma ateş
Senden ayrılmayı göze alamam

Unut diyorsun bana söyle kolay mı
Kopar at diyorsun can dayanırmı
Sen yanımda yoksan nabzım atarmı
Senden ayrılmayı göze alamam

Dört mevsim baharım canımdan cansın
Bir ömür sürecek gerçek sevdamsın
Hasretimle gönlüm nasıl dayansın
Senden ayrılmayı göze alamam

I Can't Risk It

Your magical eyes are like the stars
Your smile brings the sun to my heart
Your absence sets my soul on fire
I can't risk leaving you

You tell me to forget you, is it that easy
You tell me to just cut it off, can my heart bear it
If you're not by my side, will my heart still beat
I can't risk leaving you

You are my spring in all four seasons, the life of my life
You are my true love that will last a lifetime
How can my heart endure with such longing
I can't risk leaving you