Paroles et traduction Selahattin Özdemir - Göze Alamam

Göze Alamam

Büyülü gözlerin yıldızlara eş
Gülüşünle doğar gönlüme güneş
Yokluğun düşürür bağrıma ateş
Senden ayrılmayı göze alamam

Unut diyorsun bana söyle kolay mı
Kopar at diyorsun can dayanırmı
Sen yanımda yoksan nabzım atarmı
Senden ayrılmayı göze alamam

Dört mevsim baharım canımdan cansın
Bir ömür sürecek gerçek sevdamsın
Hasretimle gönlüm nasıl dayansın
Senden ayrılmayı göze alamam

Не Смогу Расстаться

Твои волшебные глаза подобны звездам,
С твоей улыбкой в сердце моем восходит солнце.
Твое отсутствие обжигает мою грудь огнем,
Я не смогу расстаться с тобой.

Ты говоришь "забудь", но разве это так просто?
Ты говоришь "вырви с корнем", но разве душа это выдержит?
Если тебя нет рядом, разве будет биться мое сердце?
Я не смогу расстаться с тобой.

Ты моя весна в любое время года, ты часть моей души,
Ты моя настоящая любовь на всю жизнь,
Как мое сердце выдержит тоску по тебе?
Я не смогу расстаться с тобой.