Paroles et traduction Selahattin Özdemir - Kulunu Görmedin Mi

Kulunu Görmedin Mi

Ya Rab bu gözleri bana sev diye vermedin mi?
Kanayan şu gönlümü sev diye vermedin mi?
Sev diye vermedin mi?
Ya Rab bu gözleri bana sev diye vermedin mi?
Çürüyen şu gönlümü sev diye vermedin mi?
Sev diye vermedin mi?

Ya bu gönlü vermeseydin, ya sevdiğimi verseydin
Her gün isyan eden bu kulunu görmedin mi?
Kulunu görmedin mi?
Ya bu gönlü vermeseydin, ya sevdiğimi verseydin
Her gün isyan eden bu kulunu görmedin mi?
Kulunu görmedin mi?

Aşk dolu gözlerimize yaşlar mı dolacaktı
Aşkımız bir yalana kurban mı olacaktı
Kurban mı olacaktı
Aşk dolu gözlerimize yaşlar mı dolacaktı

Разве Ты не Видел Своего Раба?

Господи, разве эти глаза Ты мне не дал, чтоб любить?
Это истекающее кровью сердце, разве не дал мне любить?
Разве не дал любить?
Господи, разве эти глаза Ты мне не дал, чтоб любить?
Это истаявающее сердце, разве не дал мне любить?
Разве не дал любить?

Зачем дал это сердце, если не дал мне мою любимую?
Разве Ты не видел своего раба, каждый день восстающего?
Разве не видел своего раба?
Зачем дал это сердце, если не дал мне мою любимую?
Разве Ты не видел своего раба, каждый день восстающего?
Разве не видел своего раба?

Неужели наши глаза, полные любви, должны наполниться слезами?
Неужели наша любовь должна стать жертвой лжи?
Жертвой лжи?
Неужели наши глаза, полные любви, должны наполниться слезами?