Paroles et traduction Selahattin Özdemir - Kısmet Olursa

Kısmet Olursa

Yanında bulunmak geldi içimden
Ellerin elimde olsun istedim
Gözgöze bakışmak yeterdi bana
Bir türlü kavuşmak kısmet olmadı
Kalbimi boş tuttum girersim diye
Uğruna razıydım ölmeye bile
Çok çaba sarfettim gelirsin diye
Bir türlü kavuşmak kısmet olmadı
Elele tutuşup gezip dolaşmak
Mazimi anlatmak derdimi açmak
Ne çok sevdiğimi sana anlatmak
Istedim bir türlü kısmet olmadı

If it is meant to be

I felt like being with you
I wanted your hands in mine
Just gazing into each other's eyes would have been enough for me
But we were never meant to be together
I kept my heart empty, hoping you would come
I was willing to die for you
I tried so hard to make you come to me
But we were never meant to be together
Holding hands, walking around
Telling you about my past, sharing my worries
Expressing my love for you
I wanted it all, but it was never meant to be