Paroles et traduction Selahattin Özdemir - Kısmet Olursa

Kısmet Olursa

Yanında bulunmak geldi içimden
Ellerin elimde olsun istedim
Gözgöze bakışmak yeterdi bana
Bir türlü kavuşmak kısmet olmadı
Kalbimi boş tuttum girersim diye
Uğruna razıydım ölmeye bile
Çok çaba sarfettim gelirsin diye
Bir türlü kavuşmak kısmet olmadı
Elele tutuşup gezip dolaşmak
Mazimi anlatmak derdimi açmak
Ne çok sevdiğimi sana anlatmak
Istedim bir türlü kısmet olmadı

Если суждено

Так хотелось быть рядом с тобой,
Держать твои руки в своих.
Мне достаточно было бы взглянуть в твои глаза,
Но нам не суждено было встретиться.
Я хранил свое сердце свободным для тебя,
Ради тебя я был готов даже умереть.
Я так старался, чтобы ты пришла,
Но нам не суждено было встретиться.
Гулять, держась за руки,
Рассказать тебе о своем прошлом, поделиться своей болью,
Рассказать, как сильно я тебя люблю,
Я хотел, но не суждено было.