Paroles et traduction Selahattin Özdemir - Neyleyim Dünyayı

Neyleyim Dünyayı

Sahibi olduğum dizim tutmuyor
Dünyayı gösteren gözüm görmüyor
Ömrümün baharı solmuş sürüyor
Canıma kastım var yaşamam artık

Arayan dostlarım beni bulmasın
Doğmasın güneşim sabah olmasın
Kuytu bir köşede ömrüm son bulsun
Canıma kastım var yaşamam artık

Neşesi olmayan ömrü neyleyim
Rüzgârda savrulan yaprak gibiyim
Böylesi hayatı nasıl seveyim
Canıma kastım var yaşamam artık

Arayan dostlarım beni bulmasın
Doğmasın güneşim sabah olmasın
Kuytu bir köşede ömrüm son bulsun
Canıma kastım var yaşamam artık

What Do I Do With This World

My legs I own cannot support me
My eyes that shown the world to me cannot see
The spring of my life is dried up and passed
I desire to die, it is finished, my life

The friends who seek me must not find me
May my sun not rise, let there be no morning
In a hidden corner may my life meet its end
I desire to die, it is finished, my life

What shall I do with a life without joy
I am like a leaf tossed by the wind
How can I love such a life
I desire to die, it is finished, my life

The friends who seek me must not find me
May my sun not rise, let there be no morning
In a hidden corner may my life meet its end
I desire to die, it is finished, my life