Paroles et traduction Selahattin Özdemir - Sevda Çiçeğim

Sevda Çiçeğim

Bütün ümitlerim soldu diyorken
Karşıma sen çıktın sevda çiçeğim
Bütün sevdiklerim gitti diyorken
Karşıma sen çıktın sevda çiçeğim
Bütün sevdiklerim gitti diyorken
Karşıma sen çıktın sevda çiçeğim
Sen gelince bahar geldi geldi dünyama
Mutluluk getirdin bana sevda çiçeğim
Sanki yaşıyorum tatlı tatlı rüyada
Mutluluk getirdin bana sevda çiçeğim
Artık gecelerim gündüze döndü
Içimdeki hasret seninle söndü
Ağlayan gözlerim seninle güldü
Karşıma sen çıktın sevda çiçeğim
SEVDA ÇİÇEGİM
Artık gecelerim gündüze döndü
Içimdeki hasret seninle söndü
Ağlayan gözlerim seninle güldü
Karşıma sen çıktın sevda çiçeğim
Sen gelince bahar geldi geldi dünyama
Mutluluk getirdin bana sevda çiçeğim
Sanki yaşıyorum tatlı tatlı rüyada
Mutluluk getirdin bana sevda çiçeğim.

Цветок моей любви

Когда я говорил, что все мои надежды увяли,
Появилась ты передо мной, цветок моей любви.
Когда я говорил, что все, кого я любил, ушли,
Появилась ты передо мной, цветок моей любви.
Когда я говорил, что все, кого я любил, ушли,
Появилась ты передо мной, цветок моей любви.
С твоим приходом в мой мир пришла весна,
Ты принесла мне счастье, цветок моей любви.
Словно живу я в сладком, сладком сне,
Ты принесла мне счастье, цветок моей любви.
Теперь мои ночи превратились в дни,
Тоска в моей душе с тобой утихла,
Мои плачущие глаза с тобой засмеялись,
Появилась ты передо мной, цветок моей любви.
ЦВЕТОК МОЕЙ ЛЮБВИ
Теперь мои ночи превратились в дни,
Тоска в моей душе с тобой утихла,
Мои плачущие глаза с тобой засмеялись,
Появилась ты передо мной, цветок моей любви.
С твоим приходом в мой мир пришла весна,
Ты принесла мне счастье, цветок моей любви.
Словно живу я в сладком, сладком сне,
Ты принесла мне счастье, цветок моей любви.