Paroles et traduction Selahattin Özdemir - Umrumda Değil

Umrumda Değil

İçinde bir karış yoktur toprağım
Her gün bir yerdeyim yoktur durağım
Ne öldüğüm belli ne yaşadığım
Dünya yıkılsa da umrumda değil

Ben zaten yanmışım yandığım kadar
Dertlere batmışım battığım kadar
Yüz sene yaşasam ne faydası var
Dünya yıkılsa da umrumda değil

Yarınımdan ümit göremiyorum
İnceldiği yerden kopsun diyorum
Ben böyle hayatı istemiyorum
Dünya yıkılsa da umrumda değil

I Don't Care

I have no land to my name, not even a handful
I'm always on the move, I don't have a home
I don't know if I'm alive or dead
If the world ends tomorrow, I don't care

I've burned myself out, I've been through it all
I'm drowning in sorrow, I've hit rock bottom
What's the point of living another hundred years?
If the world ends tomorrow, I don't care

I have no hope for the future
I wish I could just break free
I don't want to live this way anymore
If the world ends tomorrow, I don't care