Paroles et traduction Selahattin Özdemir - Yaktın Beni

Yaktın Beni

Aşk dolu yüreğim kana bulandı
Ayrılık sözü ile vurdun ya beni
Sanki dünya durdu dallar yıkıldı
An sızım terk edip yaktın ya beni vurdun ya beni

Seni sevmiyorum dediğin anda
Ölmeyi istedim canım her an o anda
Bir kurşun sıkıldı sanki bağrıma
Ansızın terk edip yaktın ya beni

Ben şimdi bu canı sensiz ne eylerim
Ben nasıl yarınımdan ümit keserim
Kime canım derim kimi severim
Hasret ateşi ile yaktın ya beni vurdun ya beni

Seni sevmiyorum dediğin anda
Ölmeyi istedim canım her an o anda
Bir kurşun sıkıldı sanki bağrıma
Ansızın terk edip yaktın ya beni

You Burned Me

My heart full of love stained with blood
You struck me with the word of separation
As if the world stopped and the branches fell
In that instant you left me and burned me

The moment you said you didn't love me
I wanted to die, my soul in pain
A bullet pierced my chest
Abruptly you left and burned me

What will I do with this life without you
How can I give up hope for my future
Who will I call my love, who will I cherish
You burned me with the fire of longing

The moment you said you didn't love me
I wanted to die, my soul in pain
A bullet pierced my chest
Abruptly you left and burned me