Paroles et traduction Selahattin Özdemir - Yaktın Beni

Yaktın Beni

Aşk dolu yüreğim kana bulandı
Ayrılık sözü ile vurdun ya beni
Sanki dünya durdu dallar yıkıldı
An sızım terk edip yaktın ya beni vurdun ya beni

Seni sevmiyorum dediğin anda
Ölmeyi istedim canım her an o anda
Bir kurşun sıkıldı sanki bağrıma
Ansızın terk edip yaktın ya beni

Ben şimdi bu canı sensiz ne eylerim
Ben nasıl yarınımdan ümit keserim
Kime canım derim kimi severim
Hasret ateşi ile yaktın ya beni vurdun ya beni

Seni sevmiyorum dediğin anda
Ölmeyi istedim canım her an o anda
Bir kurşun sıkıldı sanki bağrıma
Ansızın terk edip yaktın ya beni

Ты сожгла меня

Мое сердце, полное любви, залито кровью,
Словом о расставании ты ранила меня.
Словно мир остановился, ветви сломались,
Внезапно бросив, ты сожгла меня, ранила меня.

В тот момент, когда ты сказала, что не любишь меня,
Я захотел умереть, каждую секунду в тот момент.
Словно пуля пронзила мою грудь,
Внезапно бросив, ты сожгла меня.

Что мне теперь делать с этой жизнью без тебя?
Как мне потерять надежду на завтрашний день?
Кого мне называть любимой, кого мне любить?
Огнем тоски ты сожгла меня, ранила меня.

В тот момент, когда ты сказала, что не любишь меня,
Я захотел умереть, каждую секунду в тот момент.
Словно пуля пронзила мою грудь,
Внезапно бросив, ты сожгла меня.