Paroles et traduction Selahattin Özdemir - İkimiz Birden

İkimiz Birden

Tutma beni bırak sende yorgunsun
Dizleri dermansın yüzü solgunsun
Hayatta küskünsün dosta dargınsın
Yıkılır düşeriz ah ikimiz birden
Hayatta küskünsün dosta dargınsın
Yıkılır düşeriz ah ikimiz birden

Yıllarca ızdırap çekmek kolay mı
Kara yazımıza güneş doğar mı
Yıllarca ızdırap çekmek kolay mı
Kara yazımıza güneş doğar mı

Böyle yaşamanın imkanı varmı
Yıkılır düşeriz ah ikimiz birden
Böyle yaşamanın imakanı varmı
Yıkılır düşeriz ah ikimiz birden

Sen dertli ben dertli olameyız ki
Gönlümüzü mutlu edemeyız ki
Acılar içinde sevemeyiz ki
Yıkılır düşeriz ha ikimiz birden
Acılar içinde sevemeyiz ki
Yıkılır düşeriz ha ikimiz birden

Yıllarca ızdırap çekmek kolay mı
Kara yazımıza ah güneş doğar mı
Yıllarca ızdırap çekmek kolay mı
Kara yazımıza ah güneş doğar mı

Böyle yaşamanın imkanı varmı
Yıkılır düşeriz ah ikimiz birden
Böyle yaşamanın imakanı varmı
Yıkılır düşeriz ah ikimiz birden

Böyle yaşamanın imkanı varmı
Yıkılır...

Мы оба сразу

Не держи меня, отпусти, ты тоже устала,
Колени твои слабы, лицо бледное.
Ты обижена на жизнь, сердишься на друзей,
Рухнем, упадем, ах, мы оба сразу.
Ты обижена на жизнь, сердишься на друзей,
Рухнем, упадем, ах, мы оба сразу.

Годами страдать, разве это легко?
На нашу черную судьбу взойдет ли солнце?
Годами страдать, разве это легко?
На нашу черную судьбу взойдет ли солнце?

Есть ли возможность так жить?
Рухнем, упадем, ах, мы оба сразу.
Есть ли возможность так жить?
Рухнем, упадем, ах, мы оба сразу.

Ты печальна, я печален, так нельзя,
Наши сердца мы не можем сделать счастливыми.
В страданиях мы не сможем любить,
Рухнем, упадем, ах, мы оба сразу.
В страданиях мы не сможем любить,
Рухнем, упадем, ах, мы оба сразу.

Годами страдать, разве это легко?
На нашу черную судьбу, ах, взойдет ли солнце?
Годами страдать, разве это легко?
На нашу черную судьбу, ах, взойдет ли солнце?

Есть ли возможность так жить?
Рухнем, упадем, ах, мы оба сразу.
Есть ли возможность так жить?
Рухнем, упадем, ах, мы оба сразу.

Есть ли возможность так жить?
Рухнем...