Paroles et traduction Selami Şahin - Dostlarım (İçkim & Sigaram)

Dudaklarım kurudu aşk ateşiyle
Bir damla su verecek o pınar ner'de?
Gözlerim bir noktada dalgın soruyor
Yıllardır dost bildiğim sevgilim ner'de?

Ner'de bana sevgiyle uzanan eller?
Ner'de bana söylenen o tatlı sözler?
Büsbütün inançlarım yıkıldı bir bir
Bomboş kaldı dostluğa uzanan eller

Benim en iyi dostum içkim, sigaram
Onlar da terk ederdi olmasa param
Canım kadar yakınım el oldu şimdi
Dünyada dost denilen kelime yalan

Benim en iyi dostum içkim, sigaram
Onlar da terk ederdi olmasa param
Canım kadar yakınım el oldu şimdi
Dünyada dost denilen kelime yalan

Her akşam efkâr basar garip gönlümü
İçerken kadehleri kırasım gelir
Suskun dudaklarımda sessiz bi' şarkı
Ah ettikçe içimden bir alev gelir

Ner'de bana sevgiyle uzanan eller?
Ner'de bana söylenen o tatlı sözler?
Büsbütün inançlarım yıkıldı bir bir
Bomboş kaldı dostluğa uzanan eller

Benim en iyi dostum içkim, sigaram
Onlar da terk ederdi olmasa param
Canım kadar yakınım el oldu şimdi
Dünyada dost denilen kelime yalan

Benim en iyi dostum içkim, sigaram
Onlar da terk ederdi olmasa param
Canım kadar yakınım el oldu şimdi
Dünyada dost denilen kelime yalan

Мои губы высохли от любовного огня
Где этот источник, который даст вам каплю воды?
В какой-то момент мои глаза задумчиво спрашивают:
Где моя девушка, с которой я дружил много лет?

Где руки, с любовью протянутые ко мне?
Те милые слова, которые мне сказали в "Где"?
Мои убеждения полностью разрушены один за другим
Руки, протянутые к дружбе, остались пустыми

Мой лучший друг - моя выпивка, моя сигарета.
Они бы тоже ушли, если бы не мои деньги.
Теперь я так же близок, как и моя дорогая рука.
Слово, называемое другом в мире, - ложь

Мой лучший друг - моя выпивка, моя сигарета.
Они бы тоже ушли, если бы не мои деньги.
Теперь я так же близок, как и моя дорогая рука.
Слово, называемое другом в мире, - ложь

Каждый вечер евкар поражает мое странное сердце
Я разбиваю бокалы, когда пью.
Тихая песня на моих безмолвных губах
О, чем больше я это делаю, тем больше во мне вспыхивает пламя

Где руки, с любовью протянутые ко мне?
Те милые слова, которые мне сказали в "Где"?
Мои убеждения полностью разрушены один за другим
Руки, протянутые к дружбе, остались пустыми

Мой лучший друг - моя выпивка, моя сигарета.
Они бы тоже ушли, если бы не мои деньги.
Теперь я так же близок, как и моя дорогая рука.
Слово, называемое другом в мире, - ложь

Мой лучший друг - моя выпивка, моя сигарета.
Они бы тоже ушли, если бы не мои деньги.
Теперь я так же близок, как и моя дорогая рука.
Слово, называемое другом в мире, - ложь