Paroles et traduction Selami Şahin - Dünyada Olmaz

Dünyada Olmaz

Dilimi yakarken "hasret" sözcüğü
"Ayrılsak" diyorsan dünyada olmaz
Ele sebil edip aşk pınarını
"Dağıtsak" diyorsan dünyada olmaz
Ele sebil edip aşk pınarını
"Dağıtsak" diyorsan dünyada olmaz
Seninle tatmışken zevki, neşeyi
Var mı bir kalemde silmek her şeyi?
Hayale döndürüp bütün gerçeği
"Unutsak" diyorsan dünyada olmaz
"Unutsak" diyorsan dünyada olmaz
Aşkın meleğini kırmaz sanırken
Sen vefasız çıktın eli kınarken
Gönlümüz sönmeyen aşkla yanarken
"Ayrılsak" diyorsan dünyada olmaz
Gönlümüz sönmeyen aşkla yanarken
"Ayrılsak" diyorsan dünyada olmaz
Zamanla silinmez bu aşkın izi
Unutmak olur mu birbirimizi?
Başka sevdalarla kalplerimizi
"Avutsak" diyorsan dünyada olmaz
"Avutsak" diyorsan dünyada olmaz
Seninle tatmışken zevki, neşeyi
Var mı bir kalemde silmek her şeyi?
Hayale döndürüp bütün gerçeği
"Unutsak" diyorsan dünyada olmaz
"Unutsak" diyorsan dünyada olmaz
"Unutsak" diyorsan dünyada olmaz
"Unutsak" diyorsan dünyada olmaz
"Unutsak" diyorsan dünyada olmaz

The World Wouldn't Allow

As the word "longing" burns my tongue
If you say "let's part ways," the world wouldn't allow
If you were to make our love, a public fountain
If you say "let's share it," the world wouldn't allow
If you were to make our love, a public fountain
If you say "let's share it," the world wouldn't allow
After tasting the joy and pleasure with you
Is it possible to erase it all in one stroke?
Turning reality into an illusion
If you say "let's forget," the world wouldn't allow
If you say "let's forget," the world wouldn't allow
While I thought I wouldn't break the angel of love
You turned out to be heartless, breaking my trust
As our hearts burn with an unyielding love
If you say "let's part ways," the world wouldn't allow
As our hearts burn with an unyielding love
If you say "let's part ways," the world wouldn't allow
Time can't erase the trace of this love
How can we forget each other?
With other loves, our hearts
If you say "let's find solace," the world wouldn't allow
If you say "let's find solace," the world wouldn't allow
After tasting the joy and pleasure with you
Is it possible to erase it all in one stroke?
Turning reality into an illusion
If you say "let's forget," the world wouldn't allow
If you say "let's forget," the world wouldn't allow
If you say "let's forget," the world wouldn't allow
If you say "let's forget," the world wouldn't allow
If you say "let's forget," the world wouldn't allow