Hayatım Hayat Değil - Selami Şahin traduction en anglais

Hayatım Hayat Değil

Henüz yaşım genç ama seven gönlüm ihtiyar
Ben yokum bende eyvah beni benden çalan var
Tek başıma yaşıyorum ne arayan ne soran var
Gülerken ağlıyorum beni bir ağlatan var
Hayatım hayat değil
Bende huzur kalmadı
Seven gönlüm feryad eder
Aşka gücüm kalmadı
Hayatım hayat değil
Bende huzur kalmadı
Seven kalbim feryad eder
Artık gücüm kalmadı
Bir zalimi sevdi gönlüm her gün isyan ediyor
Aşk seline kapılmış sürüklenip gidiyor
Ömrümce bir kere sevdim felek bunu çok görüyor
Allahın bir kuluna beni köle ediyor
Hayatım hayat değil
Bende huzur kalmadı
Seven gönlüm feryad eder
Aşka gücüm kalmadı
Hayatım hayat değil
Bende huzur kalmadı
Seven gönlüm feryad eder
Aşka gücüm kalmadı
Artık gücüm kalmadı

My Life Is Not Life

Although I'm young, my loving heart is old
I don't exist inside me; there's someone who has stolen me from myself
I live all alone; no one calls or asks about me
I cry while I'm laughing; there's someone who makes me cry
My life is not life
I don't have peace anymore
My loving heart cries out
I'm out of strength for love
My life is not life
I don't have peace anymore
My loving heart cries out
I don't have strength anymore
My heart loved a cruel person; it rebels every day
It's been swept away by the flood of love and is drifting further
I only loved one in my life and the world grudges me that
God enslaves me to one of his servants
My life is not life
I don't have peace anymore
My loving heart cries out
I'm out of strength for love
My life is not life
I don't have peace anymore
My loving heart cries out
I'm out of strength for love
I don't have strength anymore