Hayatım Hayat Değil - Selami Şahin traduction en russe

Hayatım Hayat Değil

Henüz yaşım genç ama seven gönlüm ihtiyar
Ben yokum bende eyvah beni benden çalan var
Tek başıma yaşıyorum ne arayan ne soran var
Gülerken ağlıyorum beni bir ağlatan var
Hayatım hayat değil
Bende huzur kalmadı
Seven gönlüm feryad eder
Aşka gücüm kalmadı
Hayatım hayat değil
Bende huzur kalmadı
Seven kalbim feryad eder
Artık gücüm kalmadı
Bir zalimi sevdi gönlüm her gün isyan ediyor
Aşk seline kapılmış sürüklenip gidiyor
Ömrümce bir kere sevdim felek bunu çok görüyor
Allahın bir kuluna beni köle ediyor
Hayatım hayat değil
Bende huzur kalmadı
Seven gönlüm feryad eder
Aşka gücüm kalmadı
Hayatım hayat değil
Bende huzur kalmadı
Seven gönlüm feryad eder
Aşka gücüm kalmadı
Artık gücüm kalmadı

Моя жизнь — не жизнь

Годы мои юны, но любящее сердце состарилось,
Меня нет во мне, увы, кто-то украл меня у самого себя.
Живу в одиночестве, никто не ищет, не спрашивает обо мне,
Смеется, а плачет, кто-то доводит меня до слез.
Моя жизнь — не жизнь,
Во мне не осталось покоя,
Любящее сердце кричит,
На любовь у меня не осталось сил.
Моя жизнь — не жизнь,
Во мне не осталось покоя,
Любящее сердце кричит,
У меня больше нет сил.
Жестокую полюбило мое сердце, каждый день бунтует,
В потоке любви попало, уносится прочь.
Раз в жизни полюбил, а судьба этого не позволяет,
Рабом меня делает одной из рабынь Божьих.
Моя жизнь — не жизнь,
Во мне не осталось покоя,
Любящее сердце кричит,
На любовь у меня не осталось сил.
Моя жизнь — не жизнь,
Во мне не осталось покоя,
Любящее сердце кричит,
На любовь у меня не осталось сил.
У меня больше нет сил.