Paroles et traduction Selçuk Alagöz - Malabadi Köprüsü

Malabadi köprüsü
Malabadi köprüsü
Orada başladı bitti şu garibin öyküsü
Malabadi köprüsü
Malabadi köprüsü
Orada başladı bitti şu garibin öyküsü

Karşıki aşiretten bir kıza gönül verdi
Aşkı uğruna her gün o köprüye giderdi
Siirt'in dağlarında uçan kuşu vururdu
Fatma'yı okşadıkça kalbi sükûn bulurdu

Of garibim of
Of garibim of
Karar hakkı şeyhteydi, Fatma'nın babasında
Katı ve insafsızdı bu aşkın karşısında

Kararlıydı zalim şeyh onları öldürmeye
Yine bir seher vakti pusu kurdu köprüye

Tabancalar patladı sevgililer susmuştu
Malabadi köprüsü aşka mezar olmuştu

Of garibim of
Of garibim of

Мост Малабади
Мост Малабади
Там началась и закончилась эта странная история
Мост Малабади
Мост Малабади
Там началась и закончилась эта странная история

Он отдал сердце девушке из противоположного племени
Он ходил на этот мост каждый день ради своей любви
Он стрелял в птицу, летящую в горах Сиирта
Чем больше он ласкал Фатму, тем спокойнее было его сердце

О, мой странный.
О, мой странный.
Право на решение было у шейха, у отца Фатмы.
Он был жестким и безжалостным перед лицом этой любви

Жестокий шейх, который был полон решимости убить их
На рассвете он снова устроил засаду на мост

Пистолеты взорвались, любовники заткнулись
Мост Малабади стал могилой любви

О, мой странный.
О, мой странный.