Paroles et traduction Selçuk Alagöz - Veda

Veda

Ayrılık zamanı geldi sevgilim
Kolların kal diyor ellerinse git
Ayrılık zamanı geldi geçti sevgilim
Kolların kal diyor ellerinse git

Yüzüne baktıkça titrer yüreğim
Hallerin kal diyor dillerinse git
Yüzüne baktıkça titrer yüreğim
Hallerin kal diyor dillerinse git

Unuttum kalmadı küçük bir anı
Yeniden başlamaksa aşkın zor yanı
Delice isterdim burda kalmanı
Ateşin kal diyor küllerinse git
Delice isterdim burda kalmanı
Ateşin kal diyor küllerinse git

Hasret kadehinden bir yudum içsek
Sevda köprüsünden el el geçsek
Hasret kadehinden bir yudum içsek
Sevda köprüsünden el el geçsek

Aşkın cennetinde gülleri biçsek
Dalların kal diyor güllerinse git
Aşkın cennetinde gülleri biçsek
Dalların kal diyor güllerinse git

Unuttum kalmadı küçük bir anı
Yeniden başlamaksa aşkın zor yanı
Delice isterdim burda kalmanı
Ateşin kal diyor küllerinse git
Delice isterdim burda kalmanı
Ateşin kal diyor küllerinse git

Farewell

It's time to part, my love
Your arms say stay, but your hands say go
It's time to part, my love
Your arms say stay, but your hands say go

When I look at your face, my heart trembles
Your heart says stay, but your tongue says go
When I look at your face, my heart trembles
Your heart says stay, but your tongue says go

I've forgotten, there's not a single memory left
Starting over is the hardest part of love
I desperately wish you would stay here
Your fire says stay, but your ashes say go
I desperately wish you would stay here
Your fire says stay, but your ashes say go

If only we could take a sip from the cup of longing
If only we could cross the bridge of love hand in hand
If only we could take a sip from the cup of longing
If only we could cross the bridge of love hand in hand

If only we could reap the roses in love's paradise
Your branches say stay, but your roses say go
If only we could reap the roses in love's paradise
Your branches say stay, but your roses say go

I've forgotten, there's not a single memory left
Starting over is the hardest part of love
I desperately wish you would stay here
Your fire says stay, but your ashes say go
I desperately wish you would stay here
Your fire says stay, but your ashes say go