Paroles et traduction Selçuk Alagöz - Veda

Veda

Ayrılık zamanı geldi sevgilim
Kolların kal diyor ellerinse git
Ayrılık zamanı geldi geçti sevgilim
Kolların kal diyor ellerinse git

Yüzüne baktıkça titrer yüreğim
Hallerin kal diyor dillerinse git
Yüzüne baktıkça titrer yüreğim
Hallerin kal diyor dillerinse git

Unuttum kalmadı küçük bir anı
Yeniden başlamaksa aşkın zor yanı
Delice isterdim burda kalmanı
Ateşin kal diyor küllerinse git
Delice isterdim burda kalmanı
Ateşin kal diyor küllerinse git

Hasret kadehinden bir yudum içsek
Sevda köprüsünden el el geçsek
Hasret kadehinden bir yudum içsek
Sevda köprüsünden el el geçsek

Aşkın cennetinde gülleri biçsek
Dalların kal diyor güllerinse git
Aşkın cennetinde gülleri biçsek
Dalların kal diyor güllerinse git

Unuttum kalmadı küçük bir anı
Yeniden başlamaksa aşkın zor yanı
Delice isterdim burda kalmanı
Ateşin kal diyor küllerinse git
Delice isterdim burda kalmanı
Ateşin kal diyor küllerinse git

Adieu

Le temps de notre séparation est arrivé, mon amour
Tes bras disent "Reste", mais tes mains disent "Va-t'en"
Le temps de notre séparation est arrivé, il est passé, mon amour
Tes bras disent "Reste", mais tes mains disent "Va-t'en"

Mon cœur tremble à chaque fois que je regarde ton visage
Tes paroles disent "Reste", mais tes manières disent "Va-t'en"
Mon cœur tremble à chaque fois que je regarde ton visage
Tes paroles disent "Reste", mais tes manières disent "Va-t'en"

J'ai oublié, il ne reste plus aucun petit souvenir
Recommencer, c'est le côté difficile de l'amour
Je voulais tellement que tu restes ici
Tes flammes disent "Reste", mais tes cendres disent "Va-t'en"
Je voulais tellement que tu restes ici
Tes flammes disent "Reste", mais tes cendres disent "Va-t'en"

Si nous buvions une gorgée de la coupe de la nostalgie
Si nous traversons le pont de l'amour main dans la main
Si nous buvions une gorgée de la coupe de la nostalgie
Si nous traversons le pont de l'amour main dans la main

Si nous récoltions les roses dans le paradis de l'amour
Tes branches disent "Reste", mais tes roses disent "Va-t'en"
Si nous récoltions les roses dans le paradis de l'amour
Tes branches disent "Reste", mais tes roses disent "Va-t'en"

J'ai oublié, il ne reste plus aucun petit souvenir
Recommencer, c'est le côté difficile de l'amour
Je voulais tellement que tu restes ici
Tes flammes disent "Reste", mais tes cendres disent "Va-t'en"
Je voulais tellement que tu restes ici
Tes flammes disent "Reste", mais tes cendres disent "Va-t'en"