Paroles et traduction Selda Bağcan - İnce Memed
Kırlangıç
yapar
yuvayı
Ласточка
вьет
гнездо,
Çamur
sıvayı
sıvayı
Из
глины,
из
глины.
Bana
derler
İnce
Memed
Меня
зовут
Тонкий
Мемед,
Zalım
beylerden
dolayı
Из-за
жестоких
беев.
Bana
derler
İnce
Memed
Меня
зовут
Тонкий
Мемед,
Zalım
beylerden
dolayı
Из-за
жестоких
беев.
İnce
Memed
Akgöbek'ten
gürledi
Тонкий
Мемед
из
Акгёбека
прогремел,
Çukurova
kulak
verdi,
dinledi
Чукурова
прислушалась,
услышала.
17
kurşunu
yedi,
ölmedi
Семнадцать
пуль
принял,
не
умер.
Tut
elimden,
İnce
Memed
Возьми
мою
руку,
Тонкий
Мемед,
Gidelim,
gidelim
Пойдем,
пойдем,
Gardaş,
gidelim
Братец,
пойдем.
17
kurşunu
yedi,
ölmedi
Семнадцать
пуль
принял,
не
умер.
Tut
elimden,
İnce
Memed
Возьми
мою
руку,
Тонкий
Мемед,
Gidelim,
gidelim
Пойдем,
пойдем,
Gardaş,
gidelim
Братец,
пойдем.
Çakmağı
yandıran
kavdır
Кто
зажигает
кремень
- тот
кресало,
Demiri
dövdüren
tavdır
Кто
кует
железо
- тот
молот.
Dayan,
İnce
Memed,
dayan
Держись,
Тонкий
Мемед,
держись,
Bugün
döğüşecek
çağdır
Сегодня
день
битвы.
Dayan,
İnce'm,
dayan,
dayan
Держись,
мой
Тонкий,
держись,
держись,
Bugün
döğüşecek
çağdır
Сегодня
день
битвы.
Anavarza'dan
bölük
bölük
geldiler
Из
Анаварзы
отрядами
пришли,
Ak
bağrımı
delik
deşik
deldiler
Белую
грудь
мою
дырявой
сделали.
Cesedimi
meydanlara
çaldılar
Тело
мое
на
площадях
бросили.
Tut
elimden,
İnce
Memed
Возьми
мою
руку,
Тонкий
Мемед,
Gidelim,
gidelim
Пойдем,
пойдем,
Gardaş,
gidelim
Братец,
пойдем.
Cesedimi
meydanlara
çaldılar
Тело
мое
на
площадях
бросили.
Tut
elimden,
İnce
Memed
Возьми
мою
руку,
Тонкий
Мемед,
Gidelim,
gidelim
Пойдем,
пойдем,
Gardaş,
gidelim
Братец,
пойдем.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.