Selda Bağcan Şaka Maka

Selda Bağcan - Şaka Maka

Paroles et traduction Selda Bağcan - Şaka Maka

Şaka Maka

Шутка ли, шутка

Sordum çiftlik sahibine

Я спросила у владельца фермы,

Dedi ki babamdan kaldı

Он сказал: "Осталось от отца".

O da sordu babasına

Он тоже спросил своего отца,

Dedi ki babamdan kaldı

Тот сказал: "Осталось от отца".

O da sordu babasına

И тот спросил своего отца,

Dedi ki babamdan kaldı

Тот сказал: "Осталось от отца".

Kaldı kaldı dünya kaldı

Осталось, осталось, мир остался,

Kaldı da kime kaldı

Остался, да кому достался?

Kaldı kaldı dünya kaldı

Осталось, осталось, мир остался,

Sanki Süleyman'a kaldı

Будто Сулейману достался.

Dedim ki sen tanrı mısın

Я сказала: "Ты что, бог?"

Dedi haşa ben bir kulum

Он сказал: "Упаси боже, я всего лишь раб".

Dedim bu haydutluk nedir

Я сказала: "Что за разбой?"

Dedi ki babamdan kaldı

Он сказал: "Осталось от отца".

Dedim bu haydutluk nedir

Я сказала: "Что за разбой?"

Dedi ki babamdan kaldı

Он сказал: "Осталось от отца".

Kaldı kaldı dünya kaldı

Осталось, осталось, мир остался,

Kaldı da kime kaldı

Остался, да кому достался?

Kaldı kaldı dünya kaldı

Осталось, осталось, мир остался,

Sanki Süleyman'a kaldı

Будто Сулейману достался.

Sordum hamalın halini

Я спросила о жизни носильщика,

Dedi ki babamdan kaldı

Он сказал: "Осталось от отца".

Dedim sırtındaki semer

Я сказала: "А вьюк на спине?"

Dedi ki babamdan kaldı

Он сказал: "Осталось от отца".

Dedim sırtındaki semer

Я сказала: "А вьюк на спине?"

Dedi ki babamdan kaldı

Он сказал: "Осталось от отца".

Kaldı kaldı dünya kaldı

Осталось, осталось, мир остался,

Kaldı da kime kaldı

Остался, да кому достался?

Kaldı kaldı dünya kaldı

Осталось, осталось, мир остался,

Sanki Süleyman'a kaldı

Будто Сулейману достался.

Dedim bir gün hesap sorar

Я сказала: "Однажды спросят за всё,"

Bu millet hakkını arar

Этот народ потребует своего.

Yalancılık neye yarar

"Какая польза от лжи?"

Dedi ki babamdan kaldı

Он сказал: "Осталось от отца".

Kaldı kaldı dünya kaldı

Осталось, осталось, мир остался,

Kaldı da kime kaldı

Остался, да кому достался?

Kaldı kaldı dünya kaldı

Осталось, осталось, мир остался,

Sanki Süleyman'a kaldı

Будто Сулейману достался.

Évaluez la traduction

Writer(s): Aşık Emekçi

Album

Türkülerimiz 4 - Yuh Yuh

date de sortie

01-01-1999

1 Yuh Yuh
2 Dostum Dostum
3 Şaka Maka
4 Ona Dön
5 Bu Yıl Benim Yeşil Bağım Kurudu
6 Kaldı Kaldı
7 Dostum Dostum
8 Ah Ne Olur Bizim Köyde
9 Tüh Be Yokluk
10 Ayağında Kundura
11 Zamanı Geldi
12 Zam Zam

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.