Paroles et traduction Selda Bağcan feat. Mabel Matiz - Yuh Yuh

Yuh Yuh

Uzaktan yakından, yuh çekme bana!
Sana senin gibi gibi baktım ise yuh
Efendi görünüp bütün insana
Hakk'ın kullarını yıktım ise yuh
Yuh yuh, yuh yuh soyanlara
Soyup kaçıp doyanlara
İnsana kıyanlara
Yuh nefsine uyanlara, yuh!
Ne demek efendim, bey ve amele, bey ve amele
Fakir soymak yakışır mı kemale?
Rüşveti hak bilip bilip her dakika hile
Yapıp yapıp inkâr inkâr ettiysem yuh
Yuh yuh, yuh yuh soyanlara
Soyup kaçıp doyanlara
İnsana kıyanlara
Yuh nefsine uyanlara, yuh!
Bu kadar milletin hakkın alanlar, hakkın alanlar
Onları kandırıp zevke dalanlar
Diplomayla olmaz olmaz hâkim olanlar
Suçsuzun başına, hey dost, çöktüm ise yuh
Yuh yuh, yuh yuh soyanlara
Soyup kaçıp doyanlara
İnsana kıyanlara
Yuh nefsine uyanlara, yuh!
Mahzuni'yim, benden başlar asalet, başlar asalet
Asillere paydos, beye nihayet
Şu insanlık derde derde girerse şayet
Ona yâr olmaktan bıktım ise yuh
Yuh yuh, yuh yuh soyanlara
Soyup kaçıp doyanlara
İnsana kıyanlara
Yuh nefsine uyanlara, yuh!
Yuh yuh, yuh yuh ben böyleysem
Yuh yuh sen öyleysen
Yuh yuh, yuh yuh soyanlara
Soyup kaçıp doyanlara
İnsana kıyanlara
Yuh nefsine uyanlara, yuh!

Yuh Yuh

De loin ou de près, ne me dis pas "yuh" !
Si tu as regardé vers moi comme tu regardes les autres, "yuh"
Si tu as semblé être un seigneur devant tout le monde,
Si tu as détruit les serviteurs du Seigneur, "yuh"
Yuh yuh, yuh yuh aux voleurs,
Aux voleurs qui prennent et fuient, et se gavent,
A ceux qui nuisent aux humains,
Yuh à ceux qui suivent leurs désirs, yuh !
Qu’est-ce que tu veux dire, mon seigneur, gentilhomme et ouvrier, gentilhomme et ouvrier ?
Est-ce que dépouiller les pauvres est digne de la perfection ?
Si tu as considéré la corruption comme légitime, et pratiqué la tromperie à chaque instant,
Si tu as fait et renié, renié et renié, "yuh"
Yuh yuh, yuh yuh aux voleurs,
Aux voleurs qui prennent et fuient, et se gavent,
A ceux qui nuisent aux humains,
Yuh à ceux qui suivent leurs désirs, yuh !
Tous ces gens qui prennent les droits du peuple, qui prennent les droits du peuple,
Qui les trompent et se complaisent dans leurs plaisirs,
Ceux qui se croient supérieurs grâce à leurs diplômes,
Si j’ai fait tomber mon poids sur la tête d’un innocent, hé mon ami, "yuh"
Yuh yuh, yuh yuh aux voleurs,
Aux voleurs qui prennent et fuient, et se gavent,
A ceux qui nuisent aux humains,
Yuh à ceux qui suivent leurs désirs, yuh !
Je suis Mahzuni, la noblesse commence par moi, commence par moi,
Stop aux nobles, adieu au seigneur,
Si l’humanité se retrouve dans les soucis, dans les soucis,
Si je suis lassée d’être son soutien, "yuh"
Yuh yuh, yuh yuh aux voleurs,
Aux voleurs qui prennent et fuient, et se gavent,
A ceux qui nuisent aux humains,
Yuh à ceux qui suivent leurs désirs, yuh !
Yuh yuh, yuh yuh, si je suis comme ça,
Yuh yuh, si tu es comme ça,
Yuh yuh, yuh yuh aux voleurs,
Aux voleurs qui prennent et fuient, et se gavent,
A ceux qui nuisent aux humains,
Yuh à ceux qui suivent leurs désirs, yuh !