Paroles et traduction Selda Bağcan feat. Kardaslar - Nem Kaldı

Nem Kaldı

Böyle parsel parsel bölünmüş dünya
Bir dikili taştan gayri nem kaldı
Dost köyünden ayağımı kestiler

Bir akılsız baştan gayri nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı
Bir akılsız baştan gayri nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı

Yüce dostlar gördüm, düşman çıktılar
Şimdi ettiğine pişman çıktılar
Eski dostlar bize düşman çıktılar

Bir kırılmış sazdan gayri nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı
Bir kırılmış sazdan gayri nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı

Padişah değilem çekem, oturam
Ordular kurup da asker yetirem
Armağanım yoktur dosta götürem

Gözlerimde yaştan gayri nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı
Birkaç damla yaştan gayri nem kaldı
Nem kaldı, nem kaldı

What's Left

The world divided into parcels
Nothing left but a tombstone
They severed my connection to my friend's village

Nothing left but a brainless leader
What's left, what's left
Nothing left but a brainless leader
What's left, what's left

The friends I revered turned out to be enemies
Now they regret what they have done
My old friends have become my enemies

Nothing left but a broken instrument
What's left, what's left
Nothing left but a broken instrument
What's left, what's left

I am not a king to sit idly by
To raise armies and train soldiers
I have no gifts to give to my friends

Nothing left but tears in my eyes
What's left, what's left
Nothing left but a few drops of tears
What's left, what's left