Paroles et traduction Selda Bağcan - Altın Kafes

Altın Kafes

Altın kafes idi benim durağım
Dost elinden yaralandı yüreğim
Evvel yakın idim şimdi ırağım
Felek beni nazlı yardan ayırdı

Altın kafes idi benim durağım
Dost elinden yaralandı yüreğim
Evvel yakın idim şimdi ırağım
Felek beni nazlı yardan ayırdı

Kumaş olsam arşın arşın yırtılsam
Köle olsam pazarlarda satılsam
Vadem yetmiyor ki ölsem kurtulsam
Felek beni nazlı yardan ayırdı

Kumaş olsam arşın arşın yırtılsam
Köle olsam pazarlarda satılsam
Vadem yetmiyor ki ölsem kurtulsam
Felek beni nazlı yardan ayırdı

Altın kafes idi benim durağım
Dost elinden yaralandı yüreğim
Evvel yakın idim şimdi ırağım
Felek beni nazlı yardan ayırdı

Золотая клетка

Золотой клеткой была моя остановка,
Дружеской рукой ранено мое сердце.
Раньше была я близка, теперь далека,
Судьба разлучила меня с нежным возлюбленным.

Золотой клеткой была моя остановка,
Дружеской рукой ранено мое сердце.
Раньше была я близка, теперь далека,
Судьба разлучила меня с нежным возлюбленным.

Будь я тканью, изорвалась бы в клочья,
Будь я рабой, проданной на базаре,
Срок мой не истекает, чтоб умереть и освободиться,
Судьба разлучила меня с нежным возлюбленным.

Будь я тканью, изорвалась бы в клочья,
Будь я рабой, проданной на базаре,
Срок мой не истекает, чтоб умереть и освободиться,
Судьба разлучила меня с нежным возлюбленным.

Золотой клеткой была моя остановка,
Дружеской рукой ранено мое сердце.
Раньше была я близка, теперь далека,
Судьба разлучила меня с нежным возлюбленным.