Paroles et traduction Selda Bağcan - Aynı Cemin Bülbülüyüm
Var
bir
nefes
söyleyeyim
Je
veux
chanter,
ma
chérie
Dinlemezsen
neyleyeyim
Et
si
tu
n'écoutes
pas,
que
ferais-je
Aşk
deryasın
boylayayım
Je
veux
naviguer
sur
l'océan
de
l'amour
Ummana
dalmaya
geldim
Je
suis
venu
pour
plonger
dans
la
mer
Ummana
dalmaya
geldim
Je
suis
venu
pour
plonger
dans
la
mer
Ben
hakkın
evla
kuluyum
Je
suis
le
fidèle
serviteur
de
Dieu
Kem
damarlardan
beruyum
Je
viens
d'une
lignée
vertueuse
Aynı
cemin
bülbülüyüm
Je
suis
le
rossignol
du
même
arbre
Meydana
ötmeye
can
geldim
Je
suis
venu
pour
chanter
sur
la
place
Aşk
harmanında
savruldum
J'ai
été
battu
dans
le
champ
d'amour
Hem
eğlendim
hem
de
yoğruldum
J'ai
été
à
la
fois
amusé
et
pétri
Kazana
girdim
kavruldum
Je
suis
entré
dans
le
chaudron
et
j'ai
été
rôti
Meydana
gelmeye
can
geldim
Je
suis
venu
ici
pour
chanter
sur
la
place
Ak
ile
oldum
aşina
Je
suis
devenu
familier
avec
le
bien
Kalmadı
gönlümde
neşe
Il
n'y
a
plus
de
joie
dans
mon
cœur
Pervaneyim
ateşine
Je
suis
un
papillon
de
nuit
pour
ton
feu
Aşkına
yanmaya
geldim
Je
suis
venu
pour
brûler
pour
ton
amour
Aşkına
yanmaya
geldim
Je
suis
venu
pour
brûler
pour
ton
amour
Ben
hakkın
evla
kuluyum
Je
suis
le
fidèle
serviteur
de
Dieu
Kem
damarlardan
beruyum
Je
viens
d'une
lignée
vertueuse
Aynı
cemin
bülbülüyüm
Je
suis
le
rossignol
du
même
arbre
Meydana
ötmeye
dost
geldim
Je
suis
venu
pour
chanter
sur
la
place,
ma
douce
Pir
Sultanım
yeryüzünde
Mon
sultan
Pir,
sur
terre
Var
mıdır
noksan
sözümde
Y
a-t-il
des
défauts
dans
mes
paroles
Eksiğim
kendi
özümde
Mon
défaut
est
en
moi-même
Darına
durmaya
can
geldim
Je
suis
venu
pour
rester
dans
tes
bras
Pir
Sultanım
yeryüzünde
Mon
sultan
Pir,
sur
terre
Var
mıdır
noksan
sözümde
Y
a-t-il
des
défauts
dans
mes
paroles
Eksiğim
kendi
özümde
Mon
défaut
est
en
moi-même
Darına
durmaya
can
geldim
Je
suis
venu
pour
rester
dans
tes
bras
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.