Paroles et traduction Selda Bağcan - Baba Bugün Dağlar

Baba Bugün Dağlar

Baba bugün dağlar yeşil boyandı
Kim yaktı, kim uyandı?
Gözlerime kan, kalbime ataş düştü
İçinde yâr dayandı
Aman, aman, aman, aman, aman
Aman, digel hayranın olum

Baba bugün dağlar dolu kar
Benzim sarı, hulkum da dar
Gözlerime kan doldu
Her gören benzim sorar
Bilmez kalbimde ne var
Aman, aman, aman, aman, aman
Aman, digel hayranın olum

Mountains of Fatherhood Today

Oh father, today the mountains are painted green
Who ignited them, who awakened them?
My eyes are bloodshot, my heart is aflame
Within, my beloved perseveres
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, my beloved, object of my admiration

Oh father, today the mountains are laden with snow
My complexion is sallow, my throat is constricted
My eyes are brimming with tears
All who see me inquire after my pallor
They know not what my heart conceals
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, my beloved, object of my admiration