Paroles et traduction Selda Bağcan - Baba Bugün Dağlar

Baba Bugün Dağlar

Baba bugün dağlar yeşil boyandı
Kim yaktı, kim uyandı?
Gözlerime kan, kalbime ataş düştü
İçinde yâr dayandı
Aman, aman, aman, aman, aman
Aman, digel hayranın olum

Baba bugün dağlar dolu kar
Benzim sarı, hulkum da dar
Gözlerime kan doldu
Her gören benzim sorar
Bilmez kalbimde ne var
Aman, aman, aman, aman, aman
Aman, digel hayranın olum

Отец, сегодня горы

Отец, сегодня горы зеленым окрашены,
Кто поджег, кто пробудился?
В глазах моих кровь, в сердце моем жар,
В нем возлюбленный мой страдает.
Аман, аман, аман, аман, аман,
Аман, будь моей отрадой.

Отец, сегодня горы полны снега,
Лицо мое пожелтело, горло сжалось,
Глаза мои кровью налились,
Каждый, кто видит, спрашивает о моем состоянии,
Не знает, что в сердце моем творится.
Аман, аман, аман, аман, аман,
Аман, будь моей отрадой.