Paroles et traduction Selda Bağcan - Beri Gel Halo

Beri Gel Halo

Sevgili kardaşım canım karaoğlan
Bizim yüzümüze güleceksen gel
Asık surat göbeklerden usandık
Adamca bakmayı bileceksen gel
Hey dost hey dost hey dost
Bileceksen gel
Bilirsin ki bizim köyün yolu yok
Hükümete uğrayacak kulu yok
Bizim derdimizin sağı solu yok
Açlığa bir çare bulacaksan gel
Hey dost hey dost hey dost
Bulacaksan gel
Rey dediniz oy dediniz al verdik
Yüzyıllardır gözü bağlı yalvardık
Tarla tarla diken yolduk bel kırdık
Yoksulluğa tırpan çalacaksan gel
Hey dost hey dost hey dost
Çalacaksan gel
Hiç benzemesen de evvel gelene
Çünkü karnımız tok böyle yalana
Bir sözüm yok milletini sevene
Yani halka kurban olacaksan gel
Hey dost hey dost hey dost
Olacaksan gel
Karaoğlan halkıyla beraber olur
Haksızın hakkından haklılar gelir
Millet verdiğini geri de alır
Kara bahta ak gün salacaksan gel
Hey dost hey dost hey dost
Salacaksan gel
Hey dost hey dost hey dost
Salacaksan gel
Hey dost hey dost hey dost
Salacaksan gel

Иди сюда, храбрец

Любимый брат мой, милый храбрец,
Если улыбнёшься нам, приходи.
Нахмуренных лиц и пустых обещаний нам хватит,
Если будешь смотреть по-мужски, приходи.
Эй, друг, эй, друг, эй, друг,
Если будешь, приходи.
Знаешь ведь, что в нашей деревне нет дорог,
Нет у нас людей, что к правительству ходят,
Нет у нашей беды ни правой, ни левой стороны,
Если найдёшь средство от голода, приходи.
Эй, друг, эй, друг, эй, друг,
Если найдёшь, приходи.
Вы говорили о власти, о голосах, мы отдавали,
Веками с завязанными глазами молили,
Поле за полем колючки рвали, спины ломали,
Если хочешь с нищетой бороться, приходи.
Эй, друг, эй, друг, эй, друг,
Если хочешь, приходи.
Даже если ты не похож на прежних,
Потому что нам надоела эта ложь,
У меня нет претензий к тому, кто любит свой народ,
То есть, если готов пожертвовать собой ради людей, приходи.
Эй, друг, эй, друг, эй, друг,
Если готов, приходи.
Храбрец всегда будет со своим народом,
Правые восторжествуют над несправедливостью,
Народ может забрать то, что дал,
Если хочешь осветить тёмные дни, приходи.
Эй, друг, эй, друг, эй, друг,
Если хочешь, приходи.
Эй, друг, эй, друг, эй, друг,
Если хочешь, приходи.
Эй, друг, эй, друг, эй, друг,
Если хочешь, приходи.