Paroles et traduction Selda Bağcan - Bülbül

Bülbül

Bülbülün dalları sarı
Ben ağlarım zarı zarı
Sen de mi yitirdin yari
Sen ağlama ben ağlayım
Bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül

Aşık der ki uyandım
Uyandıkça uyandım
Taş olsaydım yandım edem
Toprak oldun da dayandım
Bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül

Emrah ey der bahtım kara
Aşk elinden ciğerpare
Bülbül güle ben de yare
Sen ağlama ben ağlayım
Bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül

Aşık der güle düştüm
Gölgeden güle düştüm
Olmaz olaydın kader
Bu nasıl hala düştüm
Bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül

Nightingale

The nightingale's branches are yellow
I cry bitterly
Have you lost your beloved too?
Don't cry, let me cry
Nightingale, nightingale, nightingale, nightingale, nightingale, nightingale, nightingale

The lover says I woke up
I woke up more and more
If I were a stone, I would burn
You became soil and endured
Nightingale, nightingale, nightingale, nightingale, nightingale, nightingale, nightingale

Emrah, my fate is dark
My heart is torn from my body by love
The nightingale to the rose, and I to my beloved
Don't cry, let me cry
Nightingale, nightingale, nightingale, nightingale, nightingale, nightingale, nightingale

The lover says I fell in love with a rose
I fell from the shade to the rose
Oh, how I wish I had never been
How could I have fallen into such a state?
Nightingale, nightingale, nightingale, nightingale, nightingale, nightingale, nightingale