Bülbül - Selda Bağcan traduction en russe

Bülbül

Bülbülün dalları sarı
Ben ağlarım zarı zarı
Sen de mi yitirdin yari
Sen ağlama ben ağlayım
Bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül

Aşık der ki uyandım
Uyandıkça uyandım
Taş olsaydım yandım edem
Toprak oldun da dayandım
Bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül

Emrah ey der bahtım kara
Aşk elinden ciğerpare
Bülbül güle ben de yare
Sen ağlama ben ağlayım
Bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül

Aşık der güle düştüm
Gölgeden güle düştüm
Olmaz olaydın kader
Bu nasıl hala düştüm
Bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül bülbül

Соловей

У соловья ветви желты,
Горько плачу я,
Ты тоже потерял любимого?
Ты не плачь, я буду плакать.
Соловей, соловей, соловей, соловей, соловей, соловей, соловей

Влюбленный говорит: я проснулся,
Просыпаясь, просыпался,
Будь я камнем, сгорел бы,
Землею стала, и я выдержала.
Соловей, соловей, соловей, соловей, соловей, соловей, соловей

Эмрах говорит: судьба моя черна,
Из-за любви, часть моей души,
Соловей — розе, я — возлюбленному,
Ты не плачь, я буду плакать.
Соловей, соловей, соловей, соловей, соловей, соловей, соловей

Влюбленный говорит: я попал в розу,
Из тени в розу попал,
Не бывать тебе, судьба,
В какую же беду я попал.
Соловей, соловей, соловей, соловей, соловей, соловей, соловей