Paroles et traduction Selda Bağcan - Bütün İnsanlardan Arzumuz Vardır

Bütün İnsanlardan Arzumuz Vardır

We Have a Desire for All People

Bütün insanlardan arzumuz vardır

We have a desire for all people

İnsan birliğine zor demesinler

Let them not say that human unity is difficult

Gerçekler nerededir haberimiz var

We have knowledge of where the truths are

Haktan gayrısına yâr demesinler, yâr demesinler

Let them not call falsehood a friend, let them not call it a friend

Gerçekler nerededir haberimiz var

We have knowledge of where the truths are

Haktan gayrısına yâr demesinler, yâr demesinler

Let them not call falsehood a friend, let them not call it a friend

Dünya aydınları siyaset tutsun

Enlightened people of the world, take up politics

İnsan âleminden cehalet gitsin

Let ignorance depart from the human realm

Senlik benlik de ne kavgalar bitsin

Let the quarrels of ego and self end

Şu koca dünyaya dar demesinler, dar demesinler

Let them not call this vast world small, let them not call it small

Senlik benlik de ne kavgalar bitsin

Let the quarrels of ego and self end

Şu koca dünyaya dar demesinler, dar demesinler

Let them not call this vast world small, let them not call it small

İsevi Musevi Muhammedîler

Christians, Jews, Muslims

Doğu batı kuzey hem güneyliler

People of the East, West, North, and South

Gerçekler öncüsü bunca veliler

These are the forerunners of truth

Yollar buzlu dağlar kar demesinler, kar demesinler

Let them not call the roads icy and the mountains snowy, snowy

İnsanlık öncüsü bunca veliler

These are the forerunners of humanity

Yollar buzlu dağlar dar demesinler, dar demesinler

Let them not call the roads icy and the mountains narrow, narrow

Bu dünya doludur dolu nimeti

This world is full of full of blessings

İnsanlığın huzur barış cenneti

A paradise of peace, comfort, and humanity

İnsanlara hizmet bunca serveti

This is the treasure of serving humanity

Silahlar yaparak kâr demesinler, kâr demesinler

Let them not call making weapons a profit, a profit

İnsanlara hizmet bunca serveti

This is the treasure of serving humanity

Silahlar yaparak kâr demesinler, kâr demesinler

Let them not call making weapons a profit, a profit

Ali Cemali der "insan olasın"

Ali Cemali says, "Be a human being"

İnsanlık vasfında yerin bulasın

Find your place in the quality of humanity

İnsan ektiğini biçer bilesin

Know that you will reap what you sow

Doğru görenlere kör demesinler, kör demesinler

Let them not call those who see the truth blind, blind

İnsan ektiğini biçer bilesin

Know that you will reap what you sow

Doğru görenlere kör demesinler, kör demesinler

Let them not call those who see the truth blind, blind

Évaluez la traduction

Writer(s): Cemal çetinkaya

Album

Yürüyorum Dikenlerin Üstünde

date de sortie

07-05-1993

1 Bebek Nenni
2 Felek Çakmağını Üstüme Çektı
3 Bütün İnsanlardan Arzumuz Vardır
4 Yürüyorum Dikenlerin Üstünde
5 Dost Elinden Gelen Turnam
6 Sabahtan Cemalin Seyran Eyledim
7 Gece Rüyamda Sohbetin
8 Hasretin Beni Hasta Eyledi
9 Takipler Şahından Dermanmı Gelir
10 Dünyadan El Çek Divane Gönlüm
11 Hakikat Şehrinin Dükkanıyım Ben
12 Kaçma Benden Sevdiğim
13 Deli Gönül Sana Nasihatım Var
14 Dağlar Duman Olur

Plus d'albums