Paroles et traduction Selda Bağcan - Dostum Dostum

Dostum Dostum

Bin cefalar etsen almam üstüme oy
Gayet şirin geldi dillerin dostum oy

Varıp yad ellere meyil verirsen oy
Gış ola bağlana yolların
Dostum dostum dostum
Dostum dostum dostum
Dostum gelsene canım

Gış ola bağlana yolların
Dostum dostum dostum
Dostum dostum dostum
Dostum gelsene canım

İlahi onmaya yardan ayıran oy
Bahçede bülbüller ötüyor uyar oy

Kula gölge ise Allah'a ayan oy
Senden ayrılalı gülmedim
Dostum dostum dostum
Dostum dostum dostum
Dostum gelsene canım

Senden ayrılalı gülmedim
Dostum dostum dostum
Dostum dostum dostum
Dostum gelsene canım

Pir Sultan Abdal'ım gülüm dermişler oy
Bu şirin canıma nasıl kıymışlar oy

İster isem dünya malın vermişler oy
Sensiz dünya malı neylerim
Dostum dostum dostum
Dostum dostum dostum
Dostum gelsene canım

Sensiz dünya malı neylerim
Dostum dostum dostum
Dostum dostum dostum
Dostum gelsene canım
Gelsene canım
Gelsene canım

My Friend My Friend

Even if you cause me a thousand hardships I won't take it upon myself darling
Your words sound so sweet my friend

If you go and become attached to foreign lands darling
May your paths become icy and impassable
My friend my friend my friend
My friend my friend my friend
My friend come to me my love

May your paths become icy and impassable
My friend my friend my friend
My friend my friend my friend
My friend come to me my love

Oh God, how can someone bear to separate lovers?
The nightingales sing in the garden, they are a warning

What is hidden from man is clear to God
I have not smiled since we parted
My friend my friend my friend
My friend my friend my friend
My friend come to me my love

I have not smiled since we parted
My friend my friend my friend
My friend my friend my friend
My friend come to me my love

My rose, they say Pir Sultan Abdal
How could they take my sweet life?

If I wanted, they would have given me the wealth of the world
But what good is worldly wealth without you?
My friend my friend my friend
My friend my friend my friend
My friend come to me my love

But what good is worldly wealth without you?
My friend my friend my friend
My friend my friend my friend
My friend come to me my love
Come to me my love
Come to me my love