Paroles et traduction Selda Bağcan - Dön Gel Birtanem

Dön Gel Birtanem

Güneşe yıldızlara sorar seni ararım
Güneşe yıldızlara sorar seni ararım
Yağmura bulutlara sorar seni ararım
Yorgunum aramaktan gördüğüme sormaktan
Dön gel bir tanem dön gel
Yorgunum aramaktan gördüğüme sormaktan
Dön gel bir tanem dön gel
Asırlık şu çınara su içtiğim pınara
Asırlık şu çınara su içtiğim pınara
Havadaki turnaya sorar seni ararım
Ağaçlar çiçek açtı ayrılanlar kavuştu
Dön gel bir tanem dön gel
Ağaçlar çiçek açtı ayrılanlar kavuştu
Dön gel bir tanem dön gel
Şehirde varoşlara caddeye sokaklara
Şehirde varoşlara caddeye sokaklara
Mecnun misali sana sorar seni ararım
Gözlerim yaşla doldu sen yine de gelmedin
Dön gel bir tanem dön gel
Gözlerim yaşla doldu sen yine de gelmedin
Dön gel bir tanem dön gel
Günah değil gurbette ağlattın hasretinle
Günah değil gurbette ağlattın hasretinle
Nerdesin şimdi nerde sorar seni anarım
Dön gel bir tanem dön gel
Nedir ki sana engel
Dön gel bir tanem dön gel
Dön gel bir tanem dön gel
Nedir ki sana engel
Dön gel bir tanem dön gel

Вернись, любимый

Спрашиваю у солнца и звёзд, ищу тебя,
Спрашиваю у солнца и звёзд, ищу тебя,
Спрашиваю у дождя и облаков, ищу тебя,
Устала искать, спрашивать у всех, кого вижу,
Вернись, любимый, вернись,
Устала искать, спрашивать у всех, кого вижу,
Вернись, любимый, вернись,
У векового чинара, у родника, где пила воду,
У векового чинара, у родника, где пила воду,
У журавля в небе спрашиваю, ищу тебя,
Деревья расцвели, расставшиеся воссоединились,
Вернись, любимый, вернись,
Деревья расцвели, расставшиеся воссоединились,
Вернись, любимый, вернись,
В городе, в пригородах, на улицах и переулках,
В городе, в пригородах, на улицах и переулках,
Словно Меджнун, спрашиваю о тебе, ищу тебя,
Глаза мои наполнились слезами, а ты всё ещё не вернулся,
Вернись, любимый, вернись,
Глаза мои наполнились слезами, а ты всё ещё не вернулся,
Вернись, любимый, вернись,
Не грех на чужбине плакать по тебе, тоскуя,
Не грех на чужбине плакать по тебе, тоскуя,
Где ты сейчас, где, спрашиваю, вспоминаю тебя,
Вернись, любимый, вернись,
Что же тебе мешает?
Вернись, любимый, вернись,
Вернись, любимый, вернись,
Что же тебе мешает?
Вернись, любимый, вернись,