Paroles et traduction Selda Bağcan - Düşen Hep Yerde mi Kalır

Bu hayat böyle mi olur?
Düşen hep yerde mi kalır?
Gün olur belin doğrulur,
Kim n′olacak belli mi olur oy.

Hayat denen sonsuzluğun,
Karşısında bir çocuğuz.
Düşe kalka büyürken,
Kalkamayız bir çoğumuz.

Bu hayat böyle mi olur?
Düşen hep yerde mi kalır?

Gün olur belin doğrulur,
Kim n'olacak belli mi olur oy.

Ama bitmez yolculuklar,
Belki biraz canın yanar.
Düştüğün yerde doğrulup,
Başlar yine ilk adımlar.

Bu hayat böyle mi olur?
Düşen hep yerde mi kalır?
Gün olur belin doğrulur,
Kim no′lacak belli mi olur oy.

Так бывает эта жизнь?
Всегда ли падающий остается на земле?
Однажды твоя талия выпрямится,
Будет ли ясно, кто будет делать?

Вечность, называемая жизнью,
Напротив тебя мы ребенок.
Когда я мечтал и рос,
Многие из нас не могут встать.

Так бывает эта жизнь?
Всегда ли падающий остается на земле?

Однажды твоя талия выпрямится,
Будет ли ясно, кто будет делать?

Но бесконечные путешествия,
Может, тебе будет немного больно.
Встаньте там, где упали.,
Начинается снова первые шаги.

Так бывает эта жизнь?
Всегда ли падающий остается на земле?
Однажды твоя талия выпрямится,
Будет ли ясно, кого нет.