Paroles et traduction Selda Bağcan - Eyvah Gönül Sana Eyvah

Ben de şaştım bu gönülün elinden
Her seher başka bir yar ister benden, eyvah
Sanki benim yüksek yüksek dağım var
Yaz gününde top top kar ister benden, eyvah

Eyvah gönül, sana eyvah
Acıman yok bana, eyvah
Laftan, sözden anlamaz
İnsafa gelmez, eyvah

Ben geçerim gönül geçmez güzelden
Sevmeden duramaz, ne gelir elden, eyvah
Düşmez oldum ben ellerin dilinden
Sana ne desem, ne etsem az gönül, eyvah

Eyvah gönül, sana eyvah
Acıman yok bana, eyvah
Laftan, sözden anlamaz
İnsafa gelmez, eyvah

Senin için ne dertlere katlandım
Vadem doldu bak ikiye katlandım, eyvah
Senin için topraklara saklandım
Bu sevdadan ne etsem biçare gönül, eyvah

Eyvah gönül, sana eyvah
Acıman yok bana, eyvah
Laftan, sözden anlamaz
İnsafa gelmez, eyvah

Я тоже удивлен этим сердцем.
Каждый рассвет просит у меня другого, господи.
Как будто у меня высокая гора
Он просит у меня снега в летний день, господи.

Горе тебе, горе тебе
Ты не жалеешь меня, господи
Он не понимает слов и слов.
Не будет пощады, господи!

Я пройду через хорошее, как только смогу
Он не может перестать любить, что может случиться, господи.
Я не падаю с языка твоих рук
Что бы я тебе ни сказал или что бы я ни делал, мало сердец, господи.

Горе тебе, горе тебе
Ты не жалеешь меня, господи
Он не понимает слов и слов.
Не будет пощады, господи!

Какие проблемы я для тебя пережил
Мой срок истек, я удвоился, господи.
Я спрятался на земле ради тебя
Что бы я ни делал из этой любви, это мое сердце, господи!

Горе тебе, горе тебе
Ты не жалеешь меня, господи
Он не понимает слов и слов.
Не будет пощады, господи!