Paroles et traduction Selda Bağcan - Felek Beni Adım Adım Kovaladı

Felek Beni Adım Adım Kovaladı

Divane gönlüm benim bir dala konamadın
Divane gönlüm benim bir dala konamadın
Nice derde dayandım bu derde dayanamadım
Felek beni adım adım kovaladı yaralandım
Bilmem feleğe neyledim
Felek beni adım adım kovaladı yaralandım
Bilmem feleğe neyledim ömrüm sana doyamadım
Gül dediğim diken oldu
Gül yerine ömrüm soldu
Gül dediğim diken oldu
Gül yerine ömrüm soldu
Yaram sızıladı kaldı
Saran bir dost bulamadım
Felek beni adım adım kovaladı yaralandım
Bilmem feleğe neyledim
Felek beni adım adım kovaladı yaralandım
Bilmem feleğe neyledim ömrüm sana doyamadım
Sefil Emrah der bu alem
Akar yaşım kalem kalem
Sefil Emrah der bu alem
Akar yaşım kalem kalem
Ne o yare tek bir selam salam dedim salamadım
Felek beni adım adım kovaladı yaralandım
Bilmem feleğe neyledim
Felek beni adım adım kovaladı yaralandım
Bilmem feleğe neyledim
Ömrüm sana doyamadım

Судьба преследовала меня по пятам

Мое безумное сердце, ни на одной ветке не смогло успокоиться
Мое безумное сердце, ни на одной ветке не смогло успокоиться
Столько бед перенесла, а эту беду не вынесла
Судьба меня по пятам преследовала, я изранена
Не знаю, чем прогневила судьбу
Судьба меня по пятам преследовала, я изранена
Не знаю, чем прогневила судьбу, жизнью с тобой не насытилась
То, что называла розой, шипом стало
Вместо розы жизнь моя увяла
То, что называла розой, шипом стало
Вместо розы жизнь моя увяла
Рана моя болит и кровоточит
Друга, чтобы перевязать, не нашла
Судьба меня по пятам преследовала, я изранена
Не знаю, чем прогневила судьбу
Судьба меня по пятам преследовала, я изранена
Не знаю, чем прогневила судьбу, жизнью с тобой не насытилась
Говорит несчастный Эмрах, этот мир
Слезы мои текут ручьями
Говорит несчастный Эмрах, этот мир
Слезы мои текут ручьями
Даже привет тебе, любимый, передать не смогла
Судьба меня по пятам преследовала, я изранена
Не знаю, чем прогневила судьбу
Судьба меня по пятам преследовала, я изранена
Не знаю, чем прогневила судьбу
Жизнью с тобой не насытилась