Paroles et traduction Selda Bağcan - Felek Sana Sualim Var
Felek
sana
sualim
var
J'ai
une
question
pour
le
destin
Anlamıyom
hallerinden
Je
ne
comprends
pas
ses
manières
Aklımı
gümanda
koyma
Ne
mets
pas
mon
esprit
dans
le
doute
Haber
söyle
illerinden
Annonce-moi
des
nouvelles
de
tes
terres
Kullara
baş
eğmez
misin
Ne
t'incline-tu
pas
devant
les
serviteurs
Güzelliği
sevmez
misin
N'aimes-tu
pas
la
beauté
Bu
dünyaya
sığmaz
mısın
Ne
rentres-tu
pas
dans
ce
monde
Bir
mekan
tut
çöllerinden
Trouve
un
endroit
dans
tes
déserts
Bir
mekan
tut
çöllerinden
Trouve
un
endroit
dans
tes
déserts
Kullara
baş
eğmez
misin
Ne
t'incline-tu
pas
devant
les
serviteurs
Güzelliği
sevmez
misin
N'aimes-tu
pas
la
beauté
Bu
dünyaya
sığmaz
mısın
Ne
rentres-tu
pas
dans
ce
monde
Bir
mekan
tut
çöllerinden
Trouve
un
endroit
dans
tes
déserts
Bir
mekan
tut
çöllerinden
Trouve
un
endroit
dans
tes
déserts
Ayrılanı
kavuştursan
Si
tu
réconciliais
ceux
qui
sont
séparés
Küskünleri
barıştırsan
Si
tu
réconciliais
ceux
qui
sont
en
colère
Gerçeklere
eriştirsen
Si
tu
atteignais
les
vérités
Gelmiyor
mu
ellerinden
N'est-ce
pas
hors
de
tes
mains
Kimi
gamda
kimi
yasta
Certains
sont
dans
le
chagrin,
certains
sont
en
deuil
Kimi
sana
çok
heveste
Certains
sont
très
enthousiastes
pour
toi
Kin
vermişsin
dosttan
dosta
Tu
as
semé
la
haine
entre
les
amis
Ne
istersin
kullarından
Que
veux-tu
de
tes
serviteurs
Ne
istersin
kullarından
Que
veux-tu
de
tes
serviteurs
Kimi
gamda
kimi
yasta
Certains
sont
dans
le
chagrin,
certains
sont
en
deuil
Kimi
sana
çok
heveste
Certains
sont
très
enthousiastes
pour
toi
Kin
vermişsin
dosttan
dosta
Tu
as
semé
la
haine
entre
les
amis
Ne
istersin
kullarından
Que
veux-tu
de
tes
serviteurs
Ne
istersin
kularından
Que
veux-tu
de
tes
serviteurs
Darılma
da
barışalım
Ne
sois
pas
en
colère,
faisons
la
paix
Gerçeklere
erişelim
Atteignons
les
vérités
Birgün
gel
de
görüşelim
Viens
un
jour
pour
nous
rencontrer
Türlü
türlü
yollarından
De
toutes
tes
routes
Gizli
gayıbım
aç
getir
Révèle
mon
destin
caché
Yalan
değil
gerçek
getir
Apporte
la
vérité,
pas
de
mensonges
Eroğlu'na
çiçek
getir
Apporte
des
fleurs
à
Eroğlu
Koparmadan
dallarından
Sans
les
arracher
de
leurs
branches
Koparmadan
dallarından
Sans
les
arracher
de
leurs
branches
Gizli
gayıbım
aç
getir
Révèle
mon
destin
caché
Yalan
değil
gerçek
getir
Apporte
la
vérité,
pas
de
mensonges
Eroğlu'na
çiçek
getir
Apporte
des
fleurs
à
Eroğlu
Koparmadan
dallarından
Sans
les
arracher
de
leurs
branches
Koparmadan
dallarından
Sans
les
arracher
de
leurs
branches
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.