Paroles et traduction Selda Bağcan - Gesi Bağları

Gesi Bağları

Gesi bağlarında dolanıyorum
Yitirdim yarimi amman aranıyorum
Yitirdim yarimi amman aranıyorum

Bir çift selamına güveniyorum
Gel otur yanıma hallarımı söyleyim
Halımdan bilmiyor ben o yari neyleyim

Gesi bağlarında üç top gülüm var
Hey Allah'tan korkmaz sana da bana ölüm var
Hey Allah'tan korkmaz sana bana ölüm var

Ölüm varsa bu dünyada zulüm var
Atma garip anam beni dağlar ardına
Kimseler yanmasın anam yansın derdime

The Vineyards of Gesi

I wander through the vineyards of Gesi
I have lost my beloved, oh, I search for her
I have lost my beloved, oh, I search for her

I trust in a single greeting from her
Come, sit by me and tell me your stories
He does not know of my condition, what shall I do with this beloved?

In the vineyards of Gesi, I have three roses
Oh, he fears not God, there is death for you and for me
Oh, he fears not God, there is death for you and for me

If there is death in this world, there is tyranny
Do not cast me away, my poor mother, beyond the mountains
Let no one else burn, mother, let them burn for my pain