Paroles et traduction Selda Bağcan - Gülüm Erzincan

Gülüm Erzincan

Bir evim var idi taştan çamurdan,
Salladın başıma Gülüm Erzincan!
Kursağımda hakkın; ekmekten sudan,
Sana küsemedin Gülüm Erzincan!
Yükledim göçümü ayrıldım senden;
Tövbe hiçbir zaman etmedim sitem.
Seni diyar etmiş kendine dedem;
Başımın tacısın ilim Erzincan!

My Darling Erzincan

I had a home made of rock and mud,
You ruined me, my darling Erzincan!
My right to food and water,
I couldn't stay mad at you, my darling Erzincan!
I packed my things and left you;
I never regretted it, not once.
My grandfather made you his home;
You are the crown jewel on my head, my province of Erzincan!