Paroles et traduction Selda Bağcan - Gülüm Erzincan

Gülüm Erzincan

Bir evim var idi taştan çamurdan,
Salladın başıma Gülüm Erzincan!
Kursağımda hakkın; ekmekten sudan,
Sana küsemedin Gülüm Erzincan!
Yükledim göçümü ayrıldım senden;
Tövbe hiçbir zaman etmedim sitem.
Seni diyar etmiş kendine dedem;
Başımın tacısın ilim Erzincan!

Мой Эрзинкан, моя роза

Был у меня дом из камня и глины,
Разрушил ты его, мой Эрзинкан, моя роза!
В горле моём застрял кусок, не от хлеба, не от воды,
Но я не сержусь на тебя, мой Эрзинкан, моя роза!
Собрала пожитки, покинула тебя,
Но ни разу не пожалела и не упрекнула.
Тебя родиной своей сделал мой дед,
Ты венец на моей голове, мой Эрзинкан, моя роза!