Paroles et traduction Selda Bağcan - Güvercinleri de Vururlar (Hrant Dink'e Ağıt)

Güvercinleri de Vururlar (Hrant Dink'e Ağıt)

Özgür özgür uçarlarken ne de güzeldirler
Beyaz, kırçıl, duman rengi, ne de güzel süzülürler
Bulutlarla gökyüzünde ne de güzel yarışırlar
Ah o namert avcılar var ya güvercinleri de vururlar
Ah o namert avcılar var ya güvercinleri de vururlar
Ah güvercin, vah güvercin, kanadını kırdılar
Ah güvercin, vah güvercin, acımadan kıydılar
Ah güvercin, vah güvercin, kanadını kırdılar
Ah güvercin, vah güvercin, acımadan kıydılar
Özgür özgür uçarlarken ne de güzeldirler
Beyaz, kırçıl, duman rengi, ne de güzel süzülürler
Bulutlarla gökyüzünde ne de güzel yarışırlar
Ah o namert avcılar var ya güvercinleri de vururlar
Ah o namert avcılar var ya güvercinleri de vururlar
Ah güvercin, vah güvercin, kanadını kırdılar
Ah güvercin, vah güvercin, acımadan kıydılar
Ah güvercin, vah güvercin, kanadını kıydılar
Ah güvercin, vah güvercin, acımadan kıydılar
Özgür özgür uçarlarken, güvercinleri de vururlar

Doves Also Get Shot (A Lament for Hrant Dink)

As they fly free, how beautiful!
White, dappled, gray, how they glide!
With the clouds in the sky, how they race!
Ah, those dastardly hunters, they shoot doves, too!
Ah, those dastardly hunters, they shoot doves, too!
Oh dove, poor dove, they've broken your wing!
Oh dove, poor dove, they've killed you without mercy!
Oh dove, poor dove, they've broken your wing!
Oh dove, poor dove, they've killed you without mercy!
As they fly free, how beautiful!
White, dappled, gray, how they glide!
With the clouds in the sky, how they race!
Ah, those dastardly hunters, they shoot doves, too!
Ah, those dastardly hunters, they shoot doves, too!
Oh dove, poor dove, they've broken your wing!
Oh dove, poor dove, they've killed you without mercy!
Oh dove, poor dove, they've broken your wing!
Oh dove, poor dove, they've killed you without mercy!
They fly free, they shoot the doves!