Paroles et traduction Selda Bağcan - Hasretin Beni Yakıyor
Hasretin
beni
yakıyor
Longing
burns
me
Hasretin
beni
yakıyor
Longing
burns
me
Boynuma
zincir
takıyor
It
puts
chains
around
my
neck
Pirim
kaldı
Erzincan′da
My
spiritual
guide
stayed
in
Erzincan
Söğütler
yola
bakıyor
Willows
look
at
the
road
Seyit'im
ağlattın
bizi
My
Seyit,
you
made
us
cry
Viran
ettin
hanemizi
You
ruined
our
home
Kimse
bilmez
hâlimizi
No
one
knows
our
state
Issız
koydun
evimizi
You
left
our
house
deserted
Seyit′im
sen
nasıl
ettin
My
Seyit,
how
could
you
do
it
Bizi
bırakıp
da
gittin
Leave
us
and
go
Yaralarım
göz
göz
ettin
You
made
my
wounds
gape
Bizi
dosta
hasret
ettin
You
made
us
long
for
a
friend
Seyit
Kasım
Dedemize
To
our
Grandfather
Seyit
Kasım
Seyit
Kasım
Dedemize
To
our
Grandfather
Seyit
Kasım
Daha
gelmez
hanemize
He
will
never
come
to
our
home
again
Kahpe
felek
bırakmadı
The
cruel
fate
did
not
let
him
Hasret
kaldık
pirimize
We
were
left
longing
for
our
spiritual
guide
Seyit'im
ağlattın
bizi
My
Seyit,
you
made
us
cry
Viran
ettin
hanemizi
You
ruined
our
home
Kimse
bilmez
hâlimizi
No
one
knows
our
state
Issız
koydun
evimizi
You
left
our
house
deserted
Seyit'im
sen
nasıl
ettin
My
Seyit,
how
could
you
do
it
Bizi
bırakıp
da
gittin
Leave
us
and
go
Yaralarım
göz
göz
ettin
You
made
my
wounds
gape
Bizi
dosta
hasret
ettin
You
made
us
long
for
a
friend
Seyit
Kasım
miri
kelam
Seyit
Kasım,
master
of
words
Seyit
Kasım
miri
kelam
Seyit
Kasım,
master
of
words
Giden
yok
ki
haber
alam
No
one
is
gone
to
bring
news
Kış
bastı
Munzur
Dağı′nı
Winter
has
covered
Munzur
Mountain
Dermanam
ben
kime
varam
Whom
shall
I
tell
my
troubles
to?
Seyit′im
ağlattın
bizi
My
Seyit,
you
made
us
cry
Viran
ettin
hanemizi
You
ruined
our
home
Kimse
bilmez
hâlimizi
No
one
knows
our
state
Issız
koydun
evimizi
You
left
our
house
deserted
Seyit'im
sen
nasıl
ettin
My
Seyit,
how
could
you
do
it
Bizi
bırakıp
da
gittin
Leave
us
and
go
Yaralarım
göz
göz
ettin
You
made
my
wounds
gape
Bizi
dosta
hasret
ettin
You
made
us
long
for
a
friend
Évaluez la traduction
1
Pirim Pir Sultan
2 Hasretin Beni Yakıyor
3 Felek Beni Adım Adım Kovaladı
4 Hızır Paşa Bizi Berdar Etmeden
5 Minnet Eylemem
6 Ala Gözlü Nazlı Pirim
7 Eski Libas Gibi Aşık'ın Gönlü
8 İki Turnam Gelir Dost Ellerinden
9 Çok Dertliyim Efkarlıyım Erenler
10 Ne Kadar Meyletsen Dünya Malına
11 Alemler Derdine Derman Olansın
12 Dünya Yalancı
13 Dumanlı Dumanlı Oy Bizim Eller
14 Meyrik
2 Hasretin Beni Yakıyor
3 Felek Beni Adım Adım Kovaladı
4 Hızır Paşa Bizi Berdar Etmeden
5 Minnet Eylemem
6 Ala Gözlü Nazlı Pirim
7 Eski Libas Gibi Aşık'ın Gönlü
8 İki Turnam Gelir Dost Ellerinden
9 Çok Dertliyim Efkarlıyım Erenler
10 Ne Kadar Meyletsen Dünya Malına
11 Alemler Derdine Derman Olansın
12 Dünya Yalancı
13 Dumanlı Dumanlı Oy Bizim Eller
14 Meyrik
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.