Paroles et traduction Selda Bağcan - Kıymayın Efendiler

Kıymayın Efendiler

Analardır adam eden adamı
Aydınlıklardır önümüzde gider
Sizi de bir ana doğurmadı mı?

Analara kıymayın efendiler
Analara kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin

Analara kıymayın efendiler
Analara kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin

Koşuyor altı yaşında bir oğlan
Uçurtması geçiyor ağaçlardan
Siz de böyle koşmuştunuz bir zaman

Çocuklara kıymayın efendiler
Çocuklara kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin

Çocuklara kıymayın efendiler
Çocuklara kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin

Gelinler aynada saçını tarar
Aynanın içinde birini arar
Elbet böyle sizi de aradılar

Gelinlere kıymayın efendiler
Gelinlere kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin

Gelinlere kıymayın efendiler
Gelinlere kıymayın efendiler
Bulutlar adam öldürmesin

Не губите, господа

Матери делают из человека человека,
Светами они пред нами идут.
Разве вас не мать родила?

Не губите матерей, господа,
Не губите матерей, господа,
Пусть тучи не убивают людей.

Не губите матерей, господа,
Не губите матерей, господа,
Пусть тучи не убивают людей.

Бежит шестилетний мальчишка,
Воздушный змей его парит над деревьями.
Вы тоже так бегали когда-то.

Не губите детей, господа,
Не губите детей, господа,
Пусть тучи не убивают людей.

Не губите детей, господа,
Не губите детей, господа,
Пусть тучи не убивают людей.

Невесты перед зеркалом волосы расчесывают,
В зеркале кого-то ищут.
Конечно, и вас так искали.

Не губите невест, господа,
Не губите невест, господа,
Пусть тучи не убивают людей.

Не губите невест, господа,
Не губите невест, господа,
Пусть тучи не убивают людей.