Paroles et traduction Selda Bağcan - Mahsun'i Şerife Ağıt

Mahsun'i Şerife Ağıt

Es de kokun gelsin Hacı Bektaş′tan
Sana gelen geçsin Deliklitaş'tan

Yalvarsam Allah′a gelmez mi baştan?
Her zaman yolunu gözlerim, babam
Gözlerim, babam

Yalvarsam Allah'a gelmez mi baştan?
Her zaman yolunu gözlerim, babam
Gözlerim, babam

Ummana dalıp da hayalin görsem
Canımdan can katıp geri getirsem

Sarılıp boynuna, "Hoş geldin" desem
Yine gel dünyaya, özlerim, babam
Özlerim, babam

Sarılıp boynuna, "Hoş geldin" desem
Yine gel dünyaya, özlerim, babam
Özledim, babam

Senden gelir, sana gider bu yolum
Gönlümde baharım, hasretim, gülüm

Mahzuni Şerif'e yakışmaz ölüm
Doymadan Emrah′ın nereye, babam?
Nereye, babam?

Mahzuni Şerif′e yakışmaz ölüm
Doymadan Emrah'ın nereye, babam?
Nereye, babam?

Mahsun's Elegy to Şerife

Es de smell your scent coming from Hacı Bektaş
May those who come to you pass from Deliklitaş

If I pray to Allah, won't you come from the beginning?
I always await your way, my father
My eyes, my father

If I pray to Allah, won't you come from the beginning?
I always await your way, my father
My eyes, my father

Diving into the ocean, if I see your imagination
Taking life from my life, I may bring you back

Hugging you, may I say, "Welcome"
Come to the world again, I miss you, my father
I miss you, my father

Hugging you, may I say, "Welcome"
Come to the world again, I miss you, my father
I have missed you, my father

My way comes from you, goes to you
You are the spring in my heart, my longing, my rose

Death doesn't suit Mahzuni Şerif
Not having had enough of Emrah, where have you gone, my father?
Where, my father?

Death doesn't suit Mahzuni Şerif
Not having had enough of Emrah, where have you gone, my father?
Where, my father?