Paroles et traduction Selda Bağcan - Mahsun'i Şerife Ağıt
Es
de
kokun
gelsin
Hacı
Bektaş′tan
Пусть
твой
запах
исчезнет
от
Хаджи
Крыжовника
Sana
gelen
geçsin
Deliklitaş'tan
Пусть
тот,
кто
придет
к
тебе,
пройдет
через
Дырлиташ
Yalvarsam
Allah′a
gelmez
mi
baştan?
Разве
он
не
придет
к
Аллаху
с
самого
начала,
если
я
взываю?
Her
zaman
yolunu
gözlerim,
babam
Я
всегда
следил
за
твоим
путем,
папа.
Gözlerim,
babam
Мои
глаза,
мой
отец
Yalvarsam
Allah'a
gelmez
mi
baştan?
Разве
он
не
придет
к
Аллаху
с
самого
начала,
если
я
взываю?
Her
zaman
yolunu
gözlerim,
babam
Я
всегда
следил
за
твоим
путем,
папа.
Gözlerim,
babam
Мои
глаза,
мой
отец
Ummana
dalıp
da
hayalin
görsem
Если
бы
я
погрузился
в
Надежду
и
увидел
твою
мечту
Canımdan
can
katıp
geri
getirsem
Если
я
уберу
свою
жизнь
и
верну
ее
Sarılıp
boynuna,
"Hoş
geldin"
desem
Если
я
обниму
твою
шею
и
скажу
"Добро
пожаловать"
Yine
gel
dünyaya,
özlerim,
babam
Возвращайся
в
мир,
я
буду
скучать,
мой
отец.
Özlerim,
babam
Экстракт
мои,
отец
Sarılıp
boynuna,
"Hoş
geldin"
desem
Если
я
обниму
твою
шею
и
скажу
"Добро
пожаловать"
Yine
gel
dünyaya,
özlerim,
babam
Возвращайся
в
мир,
я
буду
скучать,
мой
отец.
Özledim,
babam
Скучаю,
папа
Senden
gelir,
sana
gider
bu
yolum
Я
иду
от
тебя,
иду
к
тебе
по
этому
пути
Gönlümde
baharım,
hasretim,
gülüm
В
моем
сердце
моя
весна,
моя
тоска,
моя
роза
Mahzuni
Şerif'e
yakışmaz
ölüm
Смерть,
достойная
печального
шерифа
Doymadan
Emrah′ın
nereye,
babam?
Куда
твоя
Эмра,
пока
она
не
насытилась,
папа?
Nereye,
babam?
Куда,
мой
отец?
Mahzuni
Şerif′e
yakışmaz
ölüm
Смерть,
достойная
печального
шерифа
Doymadan
Emrah'ın
nereye,
babam?
Куда
твоя
Эмра,
пока
она
не
насытилась,
папа?
Nereye,
babam?
Куда,
мой
отец?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Emrah Mahsuni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.