Paroles et traduction Selda Bağcan - Nem Kaldı

Nem Kaldı

Böyle parsel parsel bölünmüş dünya.
Bir dikili daştan gayrı nem kaldı.
Dost köyümden ayağımı kestiler.
Bir akılsız baştan gayrı nem kaldı.
Nem kaldı. Nem kaldı.
Bir akılsız baştan gayrı nem kaldı.
Nem kaldı. Nem kaldı.
Yiğitler geçinenler namert çıktılar.
Sonra ettiğine pişman çıktılar.
Eski dostlar bize düşman çıktılar.
Gözlerimde yaştan gayrı nem kaldı.
Nem kaldı. Nem kaldı.
Gözlerimde yaştan gayrı nem kaldı.
Nem kaldı. Nem kaldı.
Mahsuni Şerif'im çıksan dağlara,
Rast gelsemde avcı vurmuş merada,
Doldur tüfeğini beni yarala.
Bir yaralı düşten gayrı nem kaldı.
Nem kaldı. Nem kaldı.
Bir yaralı düşten gayrı nem kaldı.
Nem kaldı. Nem kaldı.

What's Left

This world, divided into tiny parcels.
Nothing is left but a solitary monolith.
They have cut me off from my home village.
Nothing is left but a foolish mind.
Nothing is left. Nothing is left.
Nothing is left but a foolish mind.
Nothing is left. Nothing is left.
Those who claimed to be brave turned out to be cowards.
They later regretted their actions.
Our old friends have become our enemies.
Nothing is left in my eyes but tears.
Nothing is left. Nothing is left.
Nothing is left in my eyes but tears.
Nothing is left. Nothing is left.
Mahsuni Şerif, if you were to emerge from the mountains,
And I were to encounter you wounded in the pasturelands,
Load your rifle and shoot me.
Nothing is left but a wounded soul.
Nothing is left. Nothing is left.
Nothing is left but a wounded soul.
Nothing is left. Nothing is left.