Niye Cattin Kaslarini - Selda Bağcan traduction en anglais

Niye Cattin Kaslarini

Niye çattın kaşlarını
Bilmiyom yar suçlarımı
Ben ölürsem saçlarını
Yolma gayrı yolma leyli leyli yar
Ben yandım aşkın narına
Meyletmem dünya malına
Ben ölürsem mezarıma
Gelme gayrı gelme leyli leyli yar
Bir garibim düştüm dile
Gerçeklerde olmaz hile
Zalimler elinden bile
Alma gayrı alma leyli leyli yar

Why Did You Knit Your Brows?

Why did you knit your brows?
I know not my sins, my dear.
If I should die, don't tear your hair,
Don't tear it, oh my love, my nightingale.
I burned in the fire of your love,
I care not for worldly wealth.
If I should die, don't come to my grave,
Don't come, oh my love, my nightingale.
I am a stranger, fallen upon hard times,
There is no deceit in truth.
Even from the hands of the wicked,
Don't take it, oh my love, my nightingale.