Paroles et traduction Selda Bağcan - Oğul

Oğul

Gömdüm oğul seni toprağa gömdüm
Gömdüm oğul seni toprağa gömdüm
Akan gözyaşımla pınara döndüm

Taputun üstünde diredim öldüm
Seni vuran eller kırılsın oğul
Kırılsın oğul

Taputun üstünde diredim öldüm
Seni vuran eller kırılsın oğul
Kırılsın oğul

Doymadım sesine fidan boyuna
Doymadım sesine fidan boyuna
Kalın ip taktılar ince boynuna

Gül gibi düştün toprağın koynuna
Seni asan eller kırılsın oğul
Kırılsın oğul

Gül gibi düştün toprağın koynuna
Seni asan eller kırılsın oğul
Kırılsın oğul

Giden oğul hiç gelir mi yerine?
Giden oğul hiç gelir mi yerine?
Ah evladım yaram indi derine

Hele bakın şu zalımın işine
Seni yakan eller kırılsın oğul
Kırılsın oğul

Hele bakın zalımın eserine
Seni yakan eller kırılsın oğul
Kırılsın oğul

Сын

Похоронил я, сын мой, тебя в землю
Похоронил я, сын мой, тебя в землю
Горькими слезами в ручей превратилась

Над гробом твоим стояла, словно умерла
Пусть руки, что тебя сразили, сломаются, сын мой
Сломаются, сын мой

Над гробом твоим стояла, словно умерла
Пусть руки, что тебя сразили, сломаются, сын мой
Сломаются, сын мой

Не насытилась твоим голосом, твоим юным ростом
Не насытилась твоим голосом, твоим юным ростом
Толстую веревку накинули на тонкую твою шею

Как роза упал ты в лоно земли
Пусть руки, что тебя повесили, сломаются, сын мой
Сломаются, сын мой

Как роза упал ты в лоно земли
Пусть руки, что тебя повесили, сломаются, сын мой
Сломаются, сын мой

Вернется ли когда-нибудь ушедший сын?
Вернется ли когда-нибудь ушедший сын?
Ах, сынок мой, рана моя глубока

Только посмотрите на дело этих злодеев
Пусть руки, что тебя сожгли, сломаются, сын мой
Сломаются, сын мой

Только посмотрите на деяния злодеев
Пусть руки, что тебя сожгли, сломаются, сын мой
Сломаются, сын мой