Paroles et traduction Selda Bağcan - Rabbim Ne İdim Ne Oldum

Rabbim Ne İdim Ne Oldum

Rabb′im ne idim, ne oldum?
Değişmeden kalan mı var?
Sen güldürdün, ben de sordum
Yoksa bana şakan mı var?
Şakan mı var, şakan mı var?

Sen güldürdün, ben de sordum
Yoksa bana şakan mı var?

Bilmem ki neyledim, gittin
İçime girince gittin
Sanma ki beni incittin
İnan, seni yıkan mı var?
Yıkan mı var, yıkan mı var?

Sanma ki beni incittin
İnan, seni yıkan mı var?

Gel göğsüme, beni var et
İstersen dünyayı dar et
En kötü kuluna yâr et
Sanki senden bıkan mı var?
Bıkan mı var, bıkan mı var?

En kötü kuluna yâr et
Sanki senden bıkan mı var?

İyi, kötü ben böyleyim
Bunun ötesinde neyim?
Seni bilmeyen kimse miyim?
Başka gözle bakan mı var?
Bakan mı var, bakan mı var?

Seni bilmeyen kimse miyim?
Başka gözle bakan mı var?

My Lord, What Was I, What Have I Become?

My Lord, what was I, what have I become?
Is there anything that remains unchanged?
You made me laugh, so I asked;
Or are You just playing a joke on me?
Are you playing a joke on me, are you playing a joke on me?

You made me laugh, so I asked;
Or are You just playing a joke on me?

I do not know what I did, that you left;
You left after entering me;
Do not think that you hurt me;
Do you think anyone can defeat you?
Can anyone defeat you, can anyone defeat you?

Do not think that you hurt me;
Do you think anyone can defeat you?

Come to my chest, create me;
Narrow the world if you wish;
Make me a companion to your worst servant;
As if anyone could ever get tired of you?
Could anyone get tired of you, could anyone get tired of you?

Make me a companion to your worst servant;
As if anyone could ever get tired of you?

Good or bad, this is who I am;
What else am I beyond this?
Am I someone who does not know you?
Is there anyone who looks at you differently?
Is there anyone who looks at you differently, is there anyone who looks at you differently?

Am I someone who does not know you?
Is there anyone who looks at you differently?