Paroles et traduction Selda Bağcan - Sarhoş

Sarhoş

Karlı dağlar kara bulut içinde
Yaylası hüzünlü yöresi bir hoş
Sevdalı yolcular umut içinde
Hayalin düğünü töresi bir hoş, bir hoş
Han sarhoş, hancı sarhoş
Yolda yabancı sarhoş
El çek tabip kalbimden
İçindeki sancı sarhoş, içindeki sancı sarhoş
Hayalin düğünü töresi bir hoş, bir hoş
Han sarhoş, hancı sarhoş
Yolda yabancı sarhoş
El çek tabip kalbimden
İçindeki sancı sarhoş, içindeki sancı sarhoş
Bahar gelmiş Nurhak Dağı otlanmış
Bizim evde bayram günü kutlanmış
Obalar dağılmış dostlar yadlanmış
Eyvah ayrılığın yaresi bir hoş, bir hoş
Han sarhoş, hancı sarhoş
Yolda yabancı sarhoş
El çek tabip kalbimden
İçindeki sancı sarhoş, içindeki sancı sarhoş
Eyvah ayrılığın yaresi bir hoş, bir hoş
Han sarhoş, hancı sarhoş
Yolda yabancı sarhoş
El çek tabip kalbimden
İçindeki sancı sarhoş, içindeki sancı sarhoş
Mahzuni yıldızım aylar içinde
Bağlanmışım zülfü yaylar içinde
Yüzemez yunuslar çaylar içinde
Deniz vurgunun yaresi bir hoş, bir hoş
Han sarhoş, hancı sarhoş
Yolda yabancı sarhoş
El çek tabip kalbimden
İçindeki sancı sarhoş, içindeki sancı sarhoş
Deniz vurgunun yaresi bir hoş, bir hoş
Han sarhoş, hancı sarhoş
Yolda yabancı sarhoş
El çek tabip kalbimden
İçindeki sancı sarhoş, içindeki sancı sarhoş

Пьяная

Снежные горы в черных облаках,
Плоскогорье печальное, край такой прекрасный.
Влюбленные путники, полные надежды,
Свадьба мечты, торжество чудесное, чудесное.
Постоялый двор пьян, хозяин пьян,
Путник в дороге пьян.
Уйди, лекарь, от моего сердца,
Боль внутри пьяна, боль внутри пьяна.
Свадьба мечты, торжество чудесное, чудесное.
Постоялый двор пьян, хозяин пьян,
Путник в дороге пьян.
Уйди, лекарь, от моего сердца,
Боль внутри пьяна, боль внутри пьяна.
Весна пришла, гора Нурхак зазеленела,
В нашем доме праздник отмечали.
Кочевья рассеялись, друзья стали чужими,
Ах, боль разлуки, милый, чудесна, чудесна.
Постоялый двор пьян, хозяин пьян,
Путник в дороге пьян.
Уйди, лекарь, от моего сердца,
Боль внутри пьяна, боль внутри пьяна.
Ах, боль разлуки, милый, чудесна, чудесна.
Постоялый двор пьян, хозяин пьян,
Путник в дороге пьян.
Уйди, лекарь, от моего сердца,
Боль внутри пьяна, боль внутри пьяна.
Моя печальная звезда среди месяцев,
Я связана локонами среди лугов.
Не могут плавать дельфины в реках,
Ах, боль морской тоски, милый, чудесна, чудесна.
Постоялый двор пьян, хозяин пьян,
Путник в дороге пьян.
Уйди, лекарь, от моего сердца,
Боль внутри пьяна, боль внутри пьяна.
Ах, боль морской тоски, милый, чудесна, чудесна.
Постоялый двор пьян, хозяин пьян,
Путник в дороге пьян.
Уйди, лекарь, от моего сердца,
Боль внутри пьяна, боль внутри пьяна.