Paroles et traduction Selda Bağcan - Semah / Miraçlama / Tevhid

Semah / Miraçlama / Tevhid

Miraç okudu Cebrail
Muhammed Mustafa Mahi
Hak emrine oldu kail
Eyledi azm-i rahi
Eyledi azm-i rahi

Gayibden yandı bir çırak
Çünkü yakın oldu ırak
Cebrail getirdi Burak
Bindi ol habibullahi
Bindi ol habibullahi

Burak kadem bastı arş′e
Erişti fevki-al-ferş'e
Hak kadirdir cümle işe
Eyledi gez-nigahı
Eyledi bu gez-nigahı

Bir nida erişti hak′tan
Ya muhammed in burak'tan
Göz kamaşır şerer-naktan
Mü'minlerin kıble gah′ı
Mü′minlerin kıble gah'ı

Çıktı sitr′el müntehaya
Erişti ilanihaya
Kavuştu sırr-ı Hüda'ya
Seyretti Cemalullah′i
Seyretti Cemalullah'i

Oldu Mirac′ın mübarek
Hak kıldı kuran tebarek
Şanına levlake levlak
Padişahlar padişahı
Padişahlar padişahı

Vardı kırkların cemine
Oturdu hak makamına
Hu... dedi gerçek demine
Dem-be dem Resulullahi
Dem-be dem Resulullahi

Buyurdu ol nur-u vahid
Size armağan bu tevhid
Cümlesi de oldu sacid
Zikretti Kelamullahi
Zikretti Kelamullahi

Kırklar bir şerbet içtiler
Can ile baştan geçtiler
Cezbe-i aşk'a düştüler
Ettiler kırklar semah'i

Gözleri kurret′ül ay′in
Ali bin hasan hüseyn
İmam-ı zeynel abidin
Güruh'u naci güvah′ı

İmam bakır, imam cafer
Musa, kazım, rıza server
Şah taki, ba naki, asker
Muhammed Mehdi Penah'ı

Ata-bahş eyle lutfundan
Dur eyleme rahmetinden
Mahrum koyma şefkatinden
Geda feyzi pür-günah′ı

Hak Muhammed-Ali dostum
Kerem kılmak size geldi
Hariciler mansur'u astı
Nesimi′yi yüze geldi
Nesimi'yi yüze geldi

Fatma ana firkate düştü
Uçmak kapıların açtı
İmam hasan zehir içti
Münafıktan ceza geldi
Münafıktan ceza geldi

Allah Allah İllallah
La İlahe İllallah
Ali mürşit güzel şah
Cemalullah Feyzullah
Eyvallah şah eyvallah
La İlahe İllallah

Şimir mervan karşı geldi
Dost, dost, dost kurban
Kerbela al kanla doldu
Pir, pir, pir kurban
Şah hüseyin şehit oldu
Yezitlerden ceza geldi
Yezitlerden ceza geldi

Allah Allah İllallah
La İlahe İllallah
Ali mürşit güzel şah
Cemalullah Feyzullah
Eyvallah şah eyvallah
La İlahe İllallah

Ol münafık yüzü kara
Dost, dost, dost kurban
Kast eyledi imam Bakıra
Pir, pir, pir kurban
Emreyledi İmam Cafere
Denizi yutmaya geldi
Denizi yutmağa geldi

Allah Allah İllallah
La İlahe İllallah
Ali mürşit güzel şah
Cemalullah Feyzullah
Eyvallah şah eyvallah
La İlahe İllallah

Taki'nin darına durduk
Dost, dost, dost kurban
Naki′ye can feda kıldık
Pir, pir, pir kurban
Kend-i özümüzden sitem sürdük
Can cesetten teze geldi
Can cesetten teze geldi

Allah allah illallah
La ilahe illallah
Ali mürşit güzel şah
Cemalullah feyzullah
Eyvallah şah eyvallah
La ilahe illallah

Hüseyin′im der yara neden
Dost, dost, dost kurban
Yaralandık çare neden
Pir, pir, pir kurban
Konan göçtü bu haneden
Şimdi sıra bize geldi
Şimdi sıra bize geldi

Allah allah illallah
La ilahe illallah
Ali mürşit güzel şah
Cemalullah feyzullah
Eyvallah şah eyvallah
La ilahe illallah

Семах / Мирадж / Тавхид

Читал Мирадж Джабраил,
Мухаммад Мустафа Махи,
Повелению Бога внял,
И отправился в пути,
И отправился в пути.

Из сокрытого свет засиял,
И близкое стало далеким,
Джабраил привел Бурака,
Сел на него любимец Аллаха,
Сел на него любимец Аллаха.

Бурак ступил на престол,
Достиг вершины небес,
Бог всемогущ во всех делах,
Окинул взором своим,
Окинул взором своим.

Зов разнесся от Бога,
О Мухаммад, сойди с Бурака,
Ослепительно сияет место,
Кибла верующих,
Кибла верующих.

Взошел на Сидрат аль-Мунтаха,
Достиг высшей точки,
Приобщился к тайне Бога,
Узрел лик Аллаха,
Узрел лик Аллаха.

Благословенно восхождение Мираджа,
Бог ниспослал благословенный Коран,
Во славу Его "Если бы не ты",
Царь царей,
Царь царей.

Прибыл к собранию сорока,
Воссел на место Бога,
"Ху..." - произнес в истинный миг,
Миг за мигом, Посланник Аллаха,
Миг за мигом, Посланник Аллаха.

Речет единый свет,
Вам дарю этот Тавхид,
Все пали ниц,
Поминали слово Аллаха,
Поминали слово Аллаха.

Сорок святых испили напиток,
Отрешились от души и тела,
Впали в экстаз любви,
Исполнили сорок Семах.

Очи их - Кудратуль-Айн,
Али, Хасан, Хусейн,
Имам Зейн аль-Абидин,
Свидетель спасенной группы.

Имам Бакыр, Имам Джафар,
Муса, Казым, Риза-повелитель,
Шах Таки, Ба Наки, воинство,
Мухаммад Мехди - прибежище.

Одари милостью своей,
Не лишай милосердия своего,
Не оставляй без сострадания,
Раба, полного грехов, благодатью наполни.

Бог, Мухаммад, Али - друзья мои,
Щедрость пришла к вам,
Хариджиты повесили Мансура,
Несими содрали кожу,
Несими содрали кожу.

Мать Фатима в разлуке,
Двери полета открылись,
Имам Хасан выпил яд,
Наказание пришло от лицемеров,
Наказание пришло от лицемеров.

Аллах, Аллах, Иллаллах,
Нет Бога, кроме Аллаха,
Али - наставник, прекрасный шах,
Джамалуллах, Фейзуллах,
Слава шаху, слава,
Нет Бога, кроме Аллаха.

Шимир и Марван выступили против,
Друг, друг, друг, жертва,
Кербела наполнилась кровью,
Пир, пир, пир, жертва,
Шах Хусейн стал мучеником,
Наказание пришло от езидов,
Наказание пришло от езидов.

Аллах, Аллах, Иллаллах,
Нет Бога, кроме Аллаха,
Али - наставник, прекрасный шах,
Джамалуллах, Фейзуллах,
Слава шаху, слава,
Нет Бога, кроме Аллаха.

Тот лицемер с черным лицом,
Друг, друг, друг, жертва,
Замыслил зло против Имама Бакыра,
Пир, пир, пир, жертва,
Велел Имаму Джафару,
Проглотить море,
Проглотить море.

Аллах, Аллах, Иллаллах,
Нет Бога, кроме Аллаха,
Али - наставник, прекрасный шах,
Джамалуллах, Фейзуллах,
Слава шаху, слава,
Нет Бога, кроме Аллаха.

Мы встали на защиту Таки,
Друг, друг, друг, жертва,
Пожертвовали жизнью за Наки,
Пир, пир, пир, жертва,
Продолжили путь от себя,
Душа пришла из тела заново,
Душа пришла из тела заново.

Аллах, Аллах, Иллаллах,
Нет Бога, кроме Аллаха,
Али - наставник, прекрасный шах,
Джамалуллах, Фейзуллах,
Слава шаху, слава,
Нет Бога, кроме Аллаха.

Мой Хусейн, зачем эта рана?
Друг, друг, друг, жертва,
Мы ранены, где лекарство?
Пир, пир, пир, жертва,
Поселившийся покинул этот дом,
Теперь очередь дошла до нас,
Теперь очередь дошла до нас.

Аллах, Аллах, Иллаллах,
Нет Бога, кроме Аллаха,
Али - наставник, прекрасный шах,
Джамалуллах, Фейзуллах,
Слава шаху, слава,
Нет Бога, кроме Аллаха.